1 00:03:44,556 --> 00:03:47,423 Где је новац? 2 00:03:47,425 --> 00:03:49,558 Кажем ти, треба ми само још неколико дана. 3 00:03:49,560 --> 00:03:51,259 Молим те, могу га добити. 4 00:03:52,629 --> 00:03:54,261 Шта ћеш ми урадити? 5 00:03:54,263 --> 00:03:56,529 Филм почиње за три минута. 6 00:03:56,531 --> 00:03:58,797 Ако нам не кажете где је новац, 7 00:03:58,799 --> 00:04:01,800 исећи ћемо ти прсте током уводних шпица. 8 00:04:01,802 --> 00:04:05,970 Наслови. Заслуге долазе на крају филма. Титуле су на првом месту. 9 00:04:05,972 --> 00:04:10,407 Добро, титуле. 10 00:04:10,409 --> 00:04:12,509 Одсећи ћемо их током јебених наслова. 11 00:04:12,511 --> 00:04:14,978 Емисије почињу за два минута. 12 00:04:14,980 --> 00:04:17,280 Кажем ти, само ми треба још пар дана. 13 00:04:17,282 --> 00:04:18,914 Молим те, не ради то. 14 00:04:18,916 --> 00:04:22,884 Не! кажем ти, не ради то! 15 00:04:22,886 --> 00:04:24,518 Мораш да ме слушаш, 16 00:04:25,754 --> 00:04:28,888 шта год да радиш, не ради то. 17 00:04:28,890 --> 00:04:31,323 чујеш ли ме? 18 00:04:31,325 --> 00:04:32,757 Не ради то. 19 00:04:32,759 --> 00:04:34,625 Представа почиње за један минут. 20 00:04:34,627 --> 00:04:36,760 Морамо га извући одатле. 21 00:04:36,762 --> 00:04:38,795 Девине није дао сигнал. Ми помери се када Девине да знак. 22 00:04:38,797 --> 00:04:40,797 Можда је заборавио, Реј. Везан је за столицу. 23 00:04:40,799 --> 00:04:42,498 То је Сал Роси, Јр. Тамо доле, зар не? 24 00:04:42,500 --> 00:04:44,032 Плесне кокице. Исусе Христе. 25 00:04:44,034 --> 00:04:45,700 Зајеби сигнал. ја кажем извлачимо га одатле. 26 00:04:45,702 --> 00:04:48,302 Не, чекај. Девине није дао сигнал 27 00:04:50,272 --> 00:04:52,005 јер жели Роси да узмем прст. 28 00:04:52,007 --> 00:04:53,606 о чему причаш? 29 00:04:53,608 --> 00:04:55,541 Да узмем прст? Шта ако грешиш, Реј? 30 00:04:55,543 --> 00:04:57,042 Шта ако је заборавио јебени сигнал? 31 00:04:57,044 --> 00:04:59,577 Видите, зар не схватате? Ако Сал узме тај прст, 32 00:04:59,579 --> 00:05:01,845 ухватимо га за напад, покушај убиства. То је 20 година. 33 00:05:01,847 --> 00:05:04,047 Ово је лудо. Он не хоћеш да сачекамо, Реј. 34 00:05:04,049 --> 00:05:06,582 Не жели да чекамо неко време неки психопата га узме за прст. 35 00:05:06,584 --> 00:05:09,651 Ово је Девинеов детаљ, и жели да чекамо. 36 00:05:09,653 --> 00:05:12,320 Хотдог који плеше. Исусе Христе! 37 00:05:12,322 --> 00:05:16,490 У реду, узми мало леда. Добијеш прст. 38 00:05:25,567 --> 00:05:27,700 Аах! 39 00:05:33,474 --> 00:05:35,607 Здраво. ја сам куци. 40 00:05:38,712 --> 00:05:40,978 Саша, где си? Имам поклоне. 41 00:05:41,613 --> 00:05:43,079 Сасха! 42 00:05:45,683 --> 00:05:47,883 господине Девине, Покушао сам да те назовем. 43 00:05:47,885 --> 00:05:50,886 Рекли су да је немогуће доћи до вас. Чак сам пробао тај специјални број. 44 00:05:50,888 --> 00:05:54,756 Имам ове поклоне које желим дај Саши. где је она? 45 00:05:54,758 --> 00:05:57,658 жао ми је, господине, твој пас је мртав. 46 00:05:57,660 --> 00:06:00,560 Убила се. 47 00:06:00,562 --> 00:06:02,028 ста? 48 00:06:02,030 --> 00:06:06,665 Јацуззи. Она се бацила у ђакузи. 49 00:06:06,667 --> 00:06:10,435 Покушао сам да те нађем. Било је ужасно. 50 00:06:10,437 --> 00:06:12,537 Па, не, можда је упала. 51 00:06:12,539 --> 00:06:17,374 Ох, био је сведок. Алехандро, баштованов син. 52 00:06:17,376 --> 00:06:19,376 То је било самоубиство. 53 00:06:20,579 --> 00:06:22,478 Самоубиство? 54 00:06:22,480 --> 00:06:24,780 Била је усамљена. Није могла издржи више. 55 00:06:24,782 --> 00:06:28,683 Зашто, јеботе, ниси изаћи напоље и играти се са њом? 56 00:06:28,685 --> 00:06:31,052 Баци малу црвену лопту са њом? 57 00:06:31,054 --> 00:06:35,790 Жао ми је, г. Девине. Знам да си волео тог пса. 58 00:06:35,792 --> 00:06:38,993 У уторак је ископала све цвеће 59 00:06:38,995 --> 00:06:42,029 а затим узео депонију у кухињи. 60 00:06:42,031 --> 00:06:45,766 Верујем да је то била њена белешка. 61 00:06:53,675 --> 00:06:55,474 Џо, од лепих речи ти си написао, 62 00:06:55,476 --> 00:06:58,477 јасно ми је да Саша није био само сјајан пас. 63 00:06:58,479 --> 00:07:00,378 Била је велики пријатељ. 64 00:07:00,380 --> 00:07:03,681 Саша је био одан, била је саосећајна, 65 00:07:03,683 --> 00:07:06,050 и волела је да се тресе. 66 00:07:06,052 --> 00:07:09,213 А сада ћу те замолити да се поклониш твоју главу за један минут ћутања. 67 00:07:15,026 --> 00:07:17,659 Жао ми је што чујем за Сашу. 68 00:07:17,661 --> 00:07:20,528 Знам да си био близу те кучке. 69 00:07:20,530 --> 00:07:23,697 Па шта те доводи у град? Јесте ли чули за мој прст? 70 00:07:23,699 --> 00:07:27,067 Да. Веома поносан на посао радиш овде у Хјустону. 71 00:07:27,069 --> 00:07:29,869 Зашто ме онда не ухватиш дођавола одавде? 72 00:07:29,871 --> 00:07:32,438 Јацк, ти си био заменик директора Бироа шест година, 73 00:07:32,440 --> 00:07:34,106 и заглавио сам овде за пет од тих година. 74 00:07:34,108 --> 00:07:36,041 да ли знате шта би људи рекли 75 00:07:36,043 --> 00:07:38,143 ако сам ти предао Готти детаљ у Њујорку? 76 00:07:38,145 --> 00:07:41,446 Узели су ми јебени кажипрст. Одсекли су ми јебени прст. 77 00:07:41,448 --> 00:07:43,448 И ми то ценимо. 78 00:07:43,450 --> 00:07:45,450 Ја сам твој брат, Јацк. 79 00:07:45,452 --> 00:07:46,951 Реци им да могу ово, 80 00:07:46,953 --> 00:07:48,619 а ја ћу закуцати ови дркаџије. 81 00:07:48,621 --> 00:07:51,755 Полако. слушај, Ја сам на твојој страни. 82 00:07:51,757 --> 00:07:54,724 Ја сам на твојој страни. Сви знамо ти ћеш бити звезда, Јосепх. 83 00:07:54,726 --> 00:07:57,159 Јацк, никад нећу бити звезда у Хјустону. 84 00:07:57,161 --> 00:08:02,063 Знам. Зато Шаљем те у Провиденце. 85 00:08:04,033 --> 00:08:05,999 Провиденце? 86 00:08:06,001 --> 00:08:09,802 Тамо су мафијаши у Род Ајленду? 87 00:08:32,626 --> 00:08:34,859 Шта радимо на Рходе Исланду? Било нам је боље у Хјустону. 88 00:08:34,861 --> 00:08:36,827 То је Томи Санз унутра, Готијев рођак. 89 00:08:36,829 --> 00:08:38,662 Други рођак. 90 00:08:38,664 --> 00:08:40,230 Он је још увек породица. 91 00:08:40,232 --> 00:08:42,165 Сал Роси, Јр. Није чак ни био Италијан. 92 00:08:42,167 --> 00:08:44,534 Хеј, закуцали смо овај Томи Санз тип, 93 00:08:44,536 --> 00:08:46,936 то би могла бити наша карта у Филаделфију, Њујорк, 94 00:08:48,005 --> 00:08:50,038 можда чак и Вашингтон. 95 00:08:50,040 --> 00:08:52,607 <и>Агенти ФБИ верују Џону Готију 96 00:08:52,609 --> 00:08:55,910 <и>планирао убиство Пола Кастелана испред Спаркс Стеак Хоусе 97 00:08:55,912 --> 00:08:58,545 <и>у децембру 1985. 98 00:08:58,547 --> 00:09:02,015 <и>и очекује се да ће тужиоци судити да покрене још један случај против њега. 99 00:09:02,017 --> 00:09:05,918 <и>Са Готијем у затвору... 100 00:09:05,920 --> 00:09:08,487 Дакле, Томми, позван си на Џонову забаву? 101 00:09:08,489 --> 00:09:10,055 <и>...ради сопствене заштите. 102 00:09:10,057 --> 00:09:11,856 <и>Истражитељи су били <и>гледам Готти... 103 00:09:11,858 --> 00:09:13,657 Стварно не мислим. 104 00:09:13,659 --> 00:09:16,026 Џон ме сматра више део породице. 105 00:09:19,197 --> 00:09:21,797 То је моје лице, Виллие. 106 00:09:21,799 --> 00:09:26,201 Момци код куће не подноси да ме гледа. 107 00:09:26,203 --> 00:09:31,739 Мислио сам после друге операције, ствари би се промениле. Пффт. 108 00:09:31,741 --> 00:09:35,175 Да ли сте разговарали са тим пластични хирург? 109 00:09:35,177 --> 00:09:39,245 Рекао је да жели да узме кожу из мог дупета 110 00:09:39,247 --> 00:09:42,548 и стави ми га на лице. 111 00:09:42,550 --> 00:09:47,085 Победио сам тог курца са својом столицом. 112 00:09:48,655 --> 00:09:51,255 Морам да урадим нешто велико. 113 00:09:52,958 --> 00:09:55,992 Или се никад нећу вратити у Њујорк. 114 00:09:55,994 --> 00:09:59,628 Снима се још један филм у граду. Хорор филм. 115 00:09:59,630 --> 00:10:02,797 Један од произвођача зове Волија у локалу. 116 00:10:02,799 --> 00:10:04,532 Изгледа да им треба услуга од возача. 117 00:10:04,534 --> 00:10:08,836 Рекао сам велико, Вили, велики, као овај ТВ. 118 00:10:08,838 --> 00:10:10,704 То је 52 инча. 119 00:10:10,706 --> 00:10:15,141 Треба им највише 10 камиона, 25 возача, без проблема. 120 00:10:15,143 --> 00:10:17,209 Последњи пут, наш рез био три хиљаде. 121 00:10:17,211 --> 00:10:19,144 <и>Добро. Реци Валлију... 122 00:10:19,146 --> 00:10:20,745 Говоре о миту. 123 00:10:20,747 --> 00:10:23,581 Узимају мито од оних филмских људи 124 00:10:23,583 --> 00:10:26,183 који склапају договор са синдикатом. 125 00:10:26,185 --> 00:10:27,901 па? 126 00:10:27,902 --> 00:10:29,618 Дакле, руља контролише синдикат, возачи, 127 00:10:29,621 --> 00:10:32,054 што значи они контролишу камионе, 128 00:10:32,056 --> 00:10:34,956 камиони филм који људи користе. 129 00:10:34,958 --> 00:10:37,058 Шта си дођавола причати о? 130 00:10:37,060 --> 00:10:39,960 Знам како ћемо узми Томмија Санза. 131 00:10:39,962 --> 00:10:43,830 Агенте Девине, пише овде желиш да продуцираш филм? 132 00:10:43,832 --> 00:10:46,899 Не, господине. У ствари, тамо заиста неће бити филм. 133 00:10:46,901 --> 00:10:51,236 Желим само Томмија Санза да мислим да продуцирам филм. 134 00:10:51,238 --> 00:10:54,939 Заиста нас брига. Само нам реци представу. 135 00:10:54,941 --> 00:10:59,743 Камиони. Овако сви филмови су направљени, господине, са камионима. 136 00:10:59,745 --> 00:11:01,911 Ми ћемо понудити Томми Санз мито 137 00:11:01,913 --> 00:11:04,079 да се залаже за тимстери у наше име, 138 00:11:04,081 --> 00:11:07,916 и када он прихвати, ми ћемо приковати га за рекетирање. 139 00:11:07,918 --> 00:11:11,286 Па, ту је очигледно ризикујете, агенте Девине. 140 00:11:11,288 --> 00:11:14,789 шта ти знаш о производњи филмова? 141 00:11:30,005 --> 00:11:32,271 Охх... 142 00:11:33,907 --> 00:11:36,741 Ох, да. Ох, ти си таква звезда. 143 00:11:41,314 --> 00:11:43,314 Не чујем ништа, душо. 144 00:11:43,316 --> 00:11:46,836 То се не дешава. нису правећи било какав звук, душо. бр. 145 00:11:48,821 --> 00:11:50,521 Не могу више, Стеве. 146 00:11:50,522 --> 00:11:52,222 Не могу више, Стеве. Не могу више. 147 00:11:52,224 --> 00:11:54,724 Идем да убијем... Слушалице. 148 00:11:57,862 --> 00:12:02,964 Хеј, зачепи! Да ли ме разумете?! 149 00:12:02,966 --> 00:12:05,266 Зачепи јеботе! 150 00:12:05,268 --> 00:12:08,269 Јебено ћу сићи тамо и јебено те убити. 151 00:12:08,271 --> 00:12:10,304 чујеш ли ме, ви дркаџије? 152 00:12:10,306 --> 00:12:12,306 Мука ми је и уморна сам од живота овако цео живот! 153 00:12:12,308 --> 00:12:16,376 Смрди на срање! да, теби говорим! 154 00:12:16,378 --> 00:12:19,712 Ти комад јебеног срања! 155 00:12:21,315 --> 00:12:24,416 Живимо у одгајивачници. Живимо у одгајивачници. 156 00:12:24,418 --> 00:12:26,985 Да, али знаш ко се укрцава њихови пси тамо доле? 157 00:12:28,355 --> 00:12:31,656 Голдие Хавн, Тед Дансон, Мерил Стрееп. 158 00:12:31,658 --> 00:12:33,090 Цонние Цхунг. 159 00:12:33,092 --> 00:12:35,792 Упознао сам агенте тамо доле, главе студија. 160 00:12:35,794 --> 00:12:38,795 Убићу те псе. ја сам јебено ћу убити те псе. 161 00:12:38,797 --> 00:12:40,997 У реду, ако желиш да се помериш, ми ћемо се преселити, 162 00:12:40,999 --> 00:12:42,965 али онда ћемо обоје морају да раде пуно радно време. 163 00:12:42,967 --> 00:12:44,099 Можеш ли то само зауставити? 164 00:12:44,101 --> 00:12:46,301 Мука ми је од тебе и ваше претње. 165 00:12:46,303 --> 00:12:48,303 Колико година сам морао живети са тобом и твојим претњама? 166 00:12:48,305 --> 00:12:51,172 Можда не желим да будем више глумица. 167 00:12:51,174 --> 00:12:52,373 Ти си сјајна глумица. 168 00:12:52,375 --> 00:12:54,408 Ох, хајде да престанемо срање, Стевен. 169 00:12:54,410 --> 00:12:57,944 Ја нисам глумица. Свирам клавир у тржном центру. 170 00:12:57,946 --> 00:12:59,912 То није тржни центар. 171 00:12:59,914 --> 00:13:02,915 То је Нордстром, где свака продавница агента за ливење. 172 00:13:06,754 --> 00:13:07,994 Имам 34 године. 173 00:13:11,257 --> 00:13:15,259 Како сам збркана што имам остати овде и живети овако? 174 00:13:15,261 --> 00:13:17,094 Направите сјајну причу, мада, зар не 175 00:13:17,096 --> 00:13:20,865 кад си славан и ти мораш да причаш о свом животу? 176 00:13:20,867 --> 00:13:23,200 „Валери Вестон иде од фунте до хаљине 177 00:13:23,202 --> 00:13:26,369 док излази из лимузине у кинеском позоришту“. 178 00:13:32,076 --> 00:13:34,910 идем на посао. 179 00:13:54,530 --> 00:13:56,029 Знам да си нервозан, Роберте. 180 00:13:56,031 --> 00:13:58,264 то ти је први дан, али ћеш бити сјајан. 181 00:13:58,266 --> 00:14:00,432 Ти ћеш радити као плутач у уступцима. 182 00:14:00,434 --> 00:14:02,467 Ти ћеш бити главни од салвета и путера. 183 00:14:02,469 --> 00:14:05,436 Велики је три прскања, средња два прскања... 184 00:14:05,438 --> 00:14:06,904 Хвала. 185 00:14:06,906 --> 00:14:10,407 Нема на чему. Следеће, молим. 186 00:14:10,409 --> 00:14:12,976 Хвала. Уживајте у представи. 187 00:14:12,978 --> 00:14:14,911 Хвала. Уживајте у представи. 188 00:14:21,586 --> 00:14:24,954 Манди Патинкин? Менди... Менди Патинкин? 189 00:14:24,956 --> 00:14:27,423 Манди Патинкин. Манди Патинкин. 190 00:14:27,425 --> 00:14:29,892 Мама... Манди Патинкин. 191 00:14:29,894 --> 00:14:33,161 Престани, Арние. 192 00:14:33,163 --> 00:14:35,930 Не, престани да ми говориш како сам сјајан 193 00:14:35,932 --> 00:14:38,899 а ти мени реци где је мој јебени сценарио. 194 00:14:38,901 --> 00:14:43,403 И-И-Не желиш једи ручак са мог дупета. 195 00:14:43,405 --> 00:14:47,373 Хоћеш да једеш ручак са мог дупета? 196 00:14:47,375 --> 00:14:49,007 Мислио сам да си кошер. 197 00:14:50,043 --> 00:14:52,943 Арни, договорићу се... 198 00:14:52,945 --> 00:14:54,444 ти испоручиш тај сценарио, 199 00:14:54,446 --> 00:14:57,947 а ручак је на мени, ти либанско говно. 200 00:14:57,949 --> 00:15:02,184 Љубав према Бернис и беба. Рогер! 201 00:15:02,186 --> 00:15:07,021 Рогер, можеш ли да ми вратиш леђа браце и мој бенџо, молим? 202 00:15:08,958 --> 00:15:12,092 Ја сам велики фан спровођења закона. 203 00:15:12,094 --> 00:15:14,327 Излазила сам са црним типом на <и> Хилл Стреет Блуес. 204 00:15:14,329 --> 00:15:18,431 Дакле, идеш на тајно задаће као холивудски продуцент. 205 00:15:18,433 --> 00:15:20,266 Да. 206 00:15:20,268 --> 00:15:22,268 Да ли радите функције или ТВ или МОВ, шта? 207 00:15:22,270 --> 00:15:23,902 Филмови. 208 00:15:23,904 --> 00:15:26,404 Боже, волим филмове. 209 00:15:26,406 --> 00:15:31,308 Након што сам избоден од стране мог личног тренера 1981. 210 00:15:31,310 --> 00:15:35,412 Био сам престрављен да напустим своју кућу. 211 00:15:35,414 --> 00:15:40,383 А онда, једног дана, Отишао сам у биоскоп! 212 00:15:40,385 --> 00:15:43,619 О, Боже, и никад нисам дошао кући. 213 00:15:43,621 --> 00:15:46,655 Филмови су ми спасили живот. 214 00:15:46,657 --> 00:15:51,526 Чак сам се вратио са тим тренером сада, што је заиста невероватно. 215 00:15:51,528 --> 00:15:55,429 Рогер! Извините. жао ми је. 216 00:15:55,431 --> 00:15:57,097 Рогер! 217 00:15:57,099 --> 00:16:00,066 Никада не запошљавајте дијабетичара. 218 00:16:00,068 --> 00:16:04,637 Хух. Шта тачно да ли произвођач ради? 219 00:16:04,639 --> 00:16:07,072 Па, где ти је сценарио? 220 00:16:07,074 --> 00:16:10,675 Скрипта? Ја немам, ух... 221 00:16:10,677 --> 00:16:13,444 Немате сценарио? 222 00:16:13,446 --> 00:16:15,045 бр. 223 00:16:16,281 --> 00:16:19,015 Рогер! жао ми је. 224 00:16:19,017 --> 00:16:23,019 Цамилле, можеш ли добити јебени Рогер! 225 00:16:23,021 --> 00:16:26,622 Знаш шта? жао ми је. Имам 3:30 и... 226 00:16:26,624 --> 00:16:30,325 Па, можеш ли ми помоћи пронаћи скрипту? 227 00:16:30,327 --> 00:16:32,811 Ово је Холивуд. 228 00:16:32,812 --> 00:16:35,296 Само изађи напоље и питај било кога видиш да ти дам сценарио... 229 00:16:35,298 --> 00:16:38,532 баштован, богаљ, злостављач деце. 230 00:16:38,534 --> 00:16:42,035 Сви их имају. Само мораш наћи једног. 231 00:16:42,037 --> 00:16:47,106 Рогер? Да ли ми треба да ти дам прилику? 232 00:16:55,082 --> 00:16:59,184 Моје најдубље саучешће, господине. Ево ти карте. 233 00:17:05,625 --> 00:17:08,058 Сценарио се зове <и>Аризона. 234 00:17:08,060 --> 00:17:09,659 То је права прича од младе жене 235 00:17:09,661 --> 00:17:11,560 духовно путовање кроз пустињу 236 00:17:11,562 --> 00:17:13,628 док се бори против рака 237 00:17:13,630 --> 00:17:16,597 и трага за духом пећине Хопи Индијанаца. 238 00:17:16,599 --> 00:17:18,465 Ја, ух, заправо имам сценарио са мном. 239 00:17:18,467 --> 00:17:21,468 Ако сте имали времена, можда после Шива, можда би желео... 240 00:17:21,470 --> 00:17:23,336 Реци ми о свом сценарију. 241 00:17:23,338 --> 00:17:25,571 ОК. То је романтична комедија. Ради се о овом пару... 242 00:17:25,573 --> 00:17:28,774 Нађу типа, нађу шеф организације, 243 00:17:28,776 --> 00:17:31,576 као, на голф терену. Тачно. Или река. 244 00:17:31,578 --> 00:17:33,544 То је права прича од младе жене 245 00:17:33,546 --> 00:17:36,146 духовно путовање кроз пустињу док се бори против рака 246 00:17:36,148 --> 00:17:38,448 док трага за духом пећине Хопи Индијанаца. 247 00:17:38,450 --> 00:17:40,616 већ јесам добио филм о раку. 248 00:17:40,618 --> 00:17:41,516 Какву врсту? 249 00:17:41,518 --> 00:17:43,217 Браин. 250 00:17:43,219 --> 00:17:45,519 Мозак? Браин'с учињено до смрти. 251 00:17:45,521 --> 00:17:47,320 Ово је груди. 252 00:17:47,322 --> 00:17:49,755 За мене је везана Мег Тили, а Мег Тили воли мозак. 253 00:17:49,757 --> 00:17:51,723 Остатак времена, он нема главу. 254 00:17:51,725 --> 00:17:54,058 Има, отприлике, седам сати да нађем нову главу, 255 00:17:54,060 --> 00:17:56,393 али он је сјебан јер нема главе. 256 00:17:56,395 --> 00:17:58,428 Реч је о палим анђелима. 257 00:17:58,430 --> 00:18:01,464 Нису зли, али јесу требало да пази на човечанство 258 00:18:01,466 --> 00:18:03,065 да нас заштити. 259 00:18:03,067 --> 00:18:04,633 Дакле, то је у суштини то... 260 00:18:04,635 --> 00:18:08,637 То је слика пута, то је љубавна прича, 261 00:18:08,639 --> 00:18:11,406 то је сузавац. 262 00:18:11,408 --> 00:18:13,341 ОК, али ево ударца... 263 00:18:13,343 --> 00:18:15,676 Изборни је дан. Ух-хух. 264 00:18:15,678 --> 00:18:20,180 И не може да гласа јер он нема главу. 265 00:18:43,503 --> 00:18:45,269 Хеј. 266 00:18:53,078 --> 00:18:54,677 <и>Јацуззи. 267 00:18:54,679 --> 00:18:59,148 <и>Бацила се <и>у ђакузи. 268 00:18:59,150 --> 00:19:02,184 Вал, спусти пса. 269 00:19:02,186 --> 00:19:05,320 Покушавао сам да задремам пре моје аудиције, 270 00:19:05,322 --> 00:19:07,221 и знам да је ово пас који је лајао, 271 00:19:07,223 --> 00:19:09,256 ти мали јеботе! 272 00:19:09,258 --> 00:19:11,524 Душо, добићеш ову рекламу, знам то. Ти волиш Раисин Бран. 273 00:19:11,526 --> 00:19:15,828 Не идем на аудицију, Стевен. Ја сам готов. 274 00:19:15,830 --> 00:19:18,264 Спусти Померанца. 275 00:19:18,265 --> 00:19:20,699 Знам да ће наставити да лаје, Знам да ће наставити да лаје. 276 00:19:20,701 --> 00:19:23,334 Не, није. Није наставиће да лаје 277 00:19:23,336 --> 00:19:27,237 јер ћеш ми дати пса, и Однећу га одавде одмах. 278 00:19:27,239 --> 00:19:31,240 У реду је. ти то можеш. 279 00:19:34,678 --> 00:19:38,746 Ш-шта си ти, нека врста доброг Самарићанина? 280 00:19:38,748 --> 00:19:40,581 бр. 281 00:19:40,583 --> 00:19:43,617 Ја сам холивудски продуцент. 282 00:19:51,558 --> 00:19:56,127 Ох, душо, у реду је. све је у реду. 283 00:19:56,129 --> 00:19:58,362 Не, душо, биће све у реду. 284 00:19:58,364 --> 00:20:01,631 Филмови и ТВ или само филмови или... 285 00:20:01,633 --> 00:20:02,765 Ау, душо. 286 00:20:02,767 --> 00:20:06,702 Ум, ја сам Стевен... Сцхатс. 287 00:20:06,704 --> 00:20:09,638 Стевен Сцх... ау, душо, душо. 288 00:20:09,640 --> 00:20:12,140 Ко је Стевен Сцхатс? 289 00:20:12,142 --> 00:20:13,741 Ух, доста је режирао у позоришту у Лос Анђелесу. 290 00:20:13,743 --> 00:20:18,812 Добитник је Голдштајн награде за <и> Деббие Доес Схаббат 291 00:20:18,814 --> 00:20:21,247 у храму Јудаика. 292 00:20:21,249 --> 00:20:24,383 Билли Цристал је члан тог џемата. 293 00:20:24,385 --> 00:20:26,151 Је Били Кристал ће бити у филму? 294 00:20:26,153 --> 00:20:28,486 Ух, не. Јер нема филма. 295 00:20:28,488 --> 00:20:30,254 Зашто онда треба ли директор? 296 00:20:30,256 --> 00:20:32,589 Потребан ми је директор да бих продати филм Томију Санзу. 297 00:20:32,591 --> 00:20:34,524 Али рекли сте да нема филма. 298 00:20:34,526 --> 00:20:36,926 Ја стварно не снимам филм, господине. Ја само производим један. 299 00:20:38,495 --> 00:20:42,396 Ми, ух... стварно не дај се. 300 00:20:42,398 --> 00:20:45,632 Само нам реци представу. 301 00:20:45,634 --> 00:20:49,335 Сценарио под називом <и>Аризона. 302 00:20:49,337 --> 00:20:52,838 То је инспиративна истинита прича 303 00:20:52,840 --> 00:20:55,607 умируће младе жене као она путује кроз пустињу 304 00:20:55,609 --> 00:21:00,878 у потрази за собом и за Хопи индијске пећине духа. 305 00:21:00,880 --> 00:21:04,414 Какав је то филм? 306 00:21:04,416 --> 00:21:08,651 То је суза, господине. Она... умире на крају. 307 00:21:08,653 --> 00:21:11,487 Од дехидрације? 308 00:21:15,392 --> 00:21:17,658 не силази овамо... 309 00:21:17,660 --> 00:21:20,293 Лонние. 310 00:21:20,295 --> 00:21:22,495 Стевен. шта си ти радиш овде? 311 00:21:22,497 --> 00:21:25,464 Лонние, обуци се. Имам састанак за један сат. 312 00:21:25,466 --> 00:21:27,532 То је ручак са продуцентом 313 00:21:27,534 --> 00:21:30,968 који је прочитао мој сценарио преко викенд, и свидело му се. 314 00:21:30,970 --> 00:21:32,803 Наравно да јесте. То је бриљантно. 315 00:21:32,805 --> 00:21:35,272 Питао ме је да ли јесам доношење репрезентације. 316 00:21:35,274 --> 00:21:38,708 Нисам желео да изгледам као кретен, па сам му рекао да имам агента. 317 00:21:38,710 --> 00:21:40,409 Хоћеш да идем са тобом? 318 00:21:40,411 --> 00:21:42,677 Ох, знаш Не возим више. 319 00:21:42,679 --> 00:21:44,578 Не морате да возите. Ја ћу возити. 320 00:21:44,580 --> 00:21:48,248 Само обуци одећу. Обуци се. 321 00:21:48,250 --> 00:21:51,384 Имамо ручак. Имамо... ручак. 322 00:21:51,386 --> 00:21:57,222 Хмм. Не дирај пошту ако дође. икад. немој. 323 00:21:57,224 --> 00:21:59,891 Лонние. Лонние, само се обуци. Иди се обуци. 324 00:21:59,893 --> 00:22:03,494 Опусти се, Стевен, то је само ручак. Где је састанак? 325 00:22:03,496 --> 00:22:04,928 Мусо и Франк. 326 00:22:04,930 --> 00:22:06,629 Имаш среће. 327 00:22:06,631 --> 00:22:10,699 Хех-хех. Добио сам пушење код Муса и Франка. 328 00:22:14,337 --> 00:22:16,770 Не, не, не. слушај ме, ти либанско говно. 329 00:22:16,772 --> 00:22:20,006 Ја сам продуцент, ја сам главни, ово је моја слика, разумеш ме? 330 00:22:20,008 --> 00:22:23,709 Ха-ха, ОК. Моја љубав према Бернис. Тако ми је жао. 331 00:22:23,711 --> 00:22:25,644 Ух, жао ми је што каснимо, г. Диамонд. 332 00:22:25,646 --> 00:22:28,013 Ово је Лонние Босцо од Боска и Сугармана. 333 00:22:28,015 --> 00:22:30,548 Задовољство. 334 00:22:30,550 --> 00:22:34,685 Стевен, само да кажем да сам читао сценарио за <и>Аризона... 335 00:22:34,687 --> 00:22:36,353 и апсолутно ми се допало. 336 00:22:36,355 --> 00:22:38,321 Моја жена Саша је недавно умрла, 337 00:22:38,323 --> 00:22:40,424 па прича стварно погодио близу куће. 338 00:22:40,426 --> 00:22:42,626 Какав рак да ли је имала? 339 00:22:42,628 --> 00:22:45,028 Удавила се у ђакузију. 340 00:22:46,998 --> 00:22:49,531 Зубари из Бостона коју представљам, 341 00:22:49,533 --> 00:22:51,432 воле и филм. 342 00:22:51,434 --> 00:22:53,918 Знам, сценарио треба много посла. 343 00:22:53,919 --> 00:22:56,403 Спремни смо да направимо договор за вас да режирате филм. 344 00:22:56,405 --> 00:22:59,072 Желиш да се договоримо за мене... али ја сам... 345 00:22:59,074 --> 00:23:01,507 Сада, желимо да идемо напред одмах. 346 00:23:01,509 --> 00:23:04,150 Мислите ли да бисте могли да направите филм за, рецимо, милион долара? 347 00:23:09,015 --> 00:23:10,647 Стевен жели коначни рез. 348 00:23:10,649 --> 00:23:13,016 Не, не, Лонние, Не треба ми завршни рез. 349 00:23:13,018 --> 00:23:15,785 Финал цут. То није проблем. Одобрење за пребацивање? 350 00:23:15,787 --> 00:23:18,621 Да. Он је директор. 351 00:23:18,623 --> 00:23:22,424 Он жели 10% од, ух... 352 00:23:22,426 --> 00:23:24,826 бруто поени за први долар. 353 00:23:24,828 --> 00:23:28,129 Да. ОК, 10%. 354 00:23:28,131 --> 00:23:30,998 Кажеш да? 355 00:23:31,000 --> 00:23:33,633 Хоћеш да ја управљам <и>Аризоном? 356 00:23:33,635 --> 00:23:36,035 ти стварно... хоћеш да то урадим? 357 00:23:36,037 --> 00:23:39,138 Не кажем да. 358 00:23:39,140 --> 00:23:40,906 Кажем пакао, да. 359 00:23:40,908 --> 00:23:45,110 Он каже: "Да, дођавола, да," 360 00:23:45,112 --> 00:23:48,613 код Муса и Франка. 361 00:23:48,615 --> 00:23:52,850 Постоји само једно питање имам. 362 00:23:52,852 --> 00:23:54,985 Насловница сценарија сас написао га је Стевен Сцхатс 363 00:23:54,987 --> 00:23:56,686 и маршал Парис? 364 00:23:56,688 --> 00:23:59,088 Да. маршал Парис, он је мој брат. 365 00:23:59,090 --> 00:24:00,622 Парис је његов псеудоним. 366 00:24:00,624 --> 00:24:02,757 Написали смо причу о нашој сестри. 367 00:24:02,759 --> 00:24:03,958 Она је мртва дама. 368 00:24:03,960 --> 00:24:06,527 Па, пре него што склопимо било какве послове, 369 00:24:06,529 --> 00:24:08,028 Хоћу да обезбедим све права, набавите неке потписе. 370 00:24:08,030 --> 00:24:11,164 Ох, па, то је немогуће. Маршал је отишао кући. 371 00:24:13,902 --> 00:24:16,769 Само ћеш морати кући још једном, Стевен. 372 00:24:16,771 --> 00:24:18,103 Не, не, не. 373 00:24:18,105 --> 00:24:21,539 Кући... у Пондероса. 374 00:24:21,541 --> 00:24:24,441 Пондероса? 375 00:24:26,011 --> 00:24:28,077 Даме и господо... 376 00:24:28,079 --> 00:24:30,612 тхе Цартвригхтс. 377 00:24:30,614 --> 00:24:32,880 Адам, Хос, Мали Џо, 378 00:24:32,882 --> 00:24:36,216 и Бен Цартвригхт! 379 00:24:37,586 --> 00:24:39,118 Трчите у заклон, народе. 380 00:24:39,120 --> 00:24:42,487 Чини се да је банда змијских очију опљачкао банку. 381 00:24:44,457 --> 00:24:47,958 Готово је, Снаке Еиес. Баци злато. 382 00:24:47,960 --> 00:24:50,794 Не желимо више убијање овде. 383 00:24:50,796 --> 00:24:53,930 Нема шта да ради са твојим момцима, Цартвригхт. 384 00:24:53,932 --> 00:24:58,167 Само да решимо ово, ти и ја. 385 00:25:09,212 --> 00:25:11,979 <и>Продавница поклона ће бити отворена <и>до 19 часова. 386 00:25:16,218 --> 00:25:19,919 <и>Купатила нису у функцији. 387 00:25:19,921 --> 00:25:21,553 Марсхал? 388 00:25:27,059 --> 00:25:28,691 Затварамо. 389 00:25:28,693 --> 00:25:30,125 Где је тата? 390 00:25:30,127 --> 00:25:34,028 Бен Цартвригхт полази у 2:30. 391 00:25:34,030 --> 00:25:37,564 Он је звезда емисије. ста радис овде? 392 00:25:37,566 --> 00:25:40,767 Успели смо, маршале. Правимо <и> Аризону. 393 00:25:40,769 --> 00:25:43,169 Шарлотина прича ће бити испричана. 394 00:25:43,171 --> 00:25:44,904 То је немогуће. 395 00:25:44,906 --> 00:25:48,240 Нисам никоме показао тај сценарио за две године. 396 00:25:48,242 --> 00:25:51,142 Погледај ово. Видите ли ово? 397 00:25:51,144 --> 00:25:54,545 То је уговор од произвођача. 398 00:25:54,547 --> 00:25:56,547 Он жели да потпишете ослобађање. 399 00:25:56,549 --> 00:25:58,215 Није на продају. 400 00:25:58,217 --> 00:26:00,283 Поделићемо 100.000 долара. 401 00:26:00,285 --> 00:26:03,052 Ово је стварно, Стевен. Ово је мој живот. 402 00:26:03,054 --> 00:26:06,555 ја сам особа са идентитетом сада, 403 00:26:06,557 --> 00:26:08,089 не неки холивудски лудак 404 00:26:08,091 --> 00:26:10,891 проводећи цео свој живот чекајући ручак. 405 00:26:12,761 --> 00:26:15,795 желим те да потпише ово саопштење. 406 00:26:15,797 --> 00:26:18,164 Желим да разумеш шта ми ово значи, 407 00:26:18,166 --> 00:26:21,934 да сам провео цео свој живот чека да викне "акција" и "сеци" 408 00:26:21,936 --> 00:26:24,736 први пут. 409 00:26:24,738 --> 00:26:27,872 Некада сам ти веровао кад си рекао имали бисмо одговарајуће црне корвете, 410 00:26:27,874 --> 00:26:30,808 да ћемо једног дана доћи до тога хода црвеним тепихом 411 00:26:30,810 --> 00:26:33,110 и дајте интервју од Мери Харт. 412 00:26:33,112 --> 00:26:35,312 Стварно сам мислио да је то истина. 413 00:26:35,314 --> 00:26:38,315 Истина је, све. Касни само десет година. 414 00:26:38,317 --> 00:26:42,118 Жао ми је, Стевен. Никада нећу потписати. 415 00:26:42,120 --> 00:26:45,955 И можете рећи Холивуду већ је имала своју прилику. 416 00:26:51,729 --> 00:26:54,329 Треба ми само твој потпис баш овде поред Маршала. 417 00:26:54,331 --> 00:26:58,199 Зашто Стивен мора да потпише ослобађање, г. Диамонд? 418 00:26:58,201 --> 00:27:00,834 То је стандардно. 419 00:27:00,836 --> 00:27:02,836 Потписаћу ослобађање, зубари у Вирџинији ће потписати ослобађање. 420 00:27:02,838 --> 00:27:04,571 Погледај овог типа. 421 00:27:04,573 --> 00:27:06,239 Он стварно мисли он снима филм. 422 00:27:06,241 --> 00:27:09,108 Зајебали смо, Раи. Постоји велики водоводна опрема овде у Л.А. 423 00:27:09,110 --> 00:27:10,876 Јое Диамонд водовод. 424 00:27:10,878 --> 00:27:14,012 Срање. Морамо промени му име. 425 00:27:14,014 --> 00:27:18,849 Не знам шта да кажем. Да ли се ово заиста дешава? 426 00:27:18,851 --> 00:27:20,650 То је то, Стевен. 427 00:27:20,652 --> 00:27:22,618 Хвала, г. Диамонд. 428 00:27:22,620 --> 00:27:25,687 Стевен, имаш себе зелено светло. 429 00:27:26,623 --> 00:27:27,955 Ехх. 430 00:27:27,957 --> 00:27:30,824 <и>� Изгледа да је успео. 431 00:27:30,826 --> 00:27:34,060 <и>Изгледа да је Стивен на путу 432 00:27:34,062 --> 00:27:37,596 <и>� У бољи живот 433 00:27:40,267 --> 00:27:43,635 <и>� Изгледа да је успео 434 00:27:43,637 --> 00:27:46,938 <и>� Стивен Шатс је на путу 435 00:27:46,940 --> 00:27:50,041 <и>� У бољи живот 436 00:27:53,012 --> 00:27:59,081 <и>� Изгледа да је успео. 437 00:28:00,684 --> 00:28:02,617 Стевен, дођи горе. 438 00:28:05,722 --> 00:28:09,790 ОК. ОК, супер. Па, само желим хвала вам свима што сте овде. 439 00:28:09,792 --> 00:28:13,126 И то желим да вам кажем сви ће радити на овом филму. 440 00:28:15,763 --> 00:28:17,996 И желим да се захвалим једном човеку за то желим... 441 00:28:17,998 --> 00:28:20,798 Човек који је ово направио све могуће... 442 00:28:20,800 --> 00:28:22,666 човек који је ушао у мој живот 443 00:28:22,668 --> 00:28:24,668 и дао ми поклон зеленог светла. 444 00:28:24,670 --> 00:28:28,138 Остварио је све моје снове као продуцент <и>Аризоне... 445 00:28:28,140 --> 00:28:29,806 г. Јое Диамонд! 446 00:28:33,878 --> 00:28:35,978 <и>� Хајде, буди срећан. 447 00:28:35,980 --> 00:28:38,113 Да, Јое Диамонд. 448 00:28:38,115 --> 00:28:41,883 <и>Много талента <и>то је оно што ће донети 449 00:28:41,885 --> 00:28:44,151 <и>� Да будете срећни. 450 00:28:44,153 --> 00:28:45,285 Хвала. 451 00:28:45,287 --> 00:28:47,186 <и>� Имао је сан... 452 00:28:47,188 --> 00:28:50,322 Стевен, моје име није Диамонд. Веллс је. 453 00:28:50,324 --> 00:28:53,124 Веллс? мислио сам то је био Дијамант. 454 00:28:53,126 --> 00:28:56,827 Не. Јое Веллс. То је моје име. 455 00:28:56,829 --> 00:28:58,228 Али рекао си да је дијамант. 456 00:28:58,230 --> 00:29:02,165 Не, Веллс је. Увек је био Велс. 457 00:29:02,167 --> 00:29:04,433 То је честа грешка. 458 00:29:04,435 --> 00:29:05,867 <и>� ...срећан 459 00:29:05,869 --> 00:29:10,971 <и>� Он ће те усрећити. 460 00:29:11,807 --> 00:29:13,740 Погледај их све. 461 00:29:13,742 --> 00:29:17,710 Мислио сам да би могао бити овде када сам једног одабрао. 462 00:29:17,712 --> 00:29:20,145 Како знаш који да добијем? 463 00:29:28,220 --> 00:29:31,020 И... акција. 464 00:29:31,989 --> 00:29:34,289 Акција. 465 00:29:34,291 --> 00:29:36,257 Акција. 466 00:29:36,259 --> 00:29:39,893 Пресеци га. то је ручак, људи. Идемо даље. 467 00:29:39,895 --> 00:29:45,031 Врло тихо, молим. Режисер на снимању. 468 00:29:50,137 --> 00:29:52,770 Нешто није у реду? 469 00:29:52,772 --> 00:29:55,472 Знам шта је први ударац ће бити. 470 00:29:55,474 --> 00:30:00,109 Широки снимак гледа преко пустињски под. 471 00:30:01,946 --> 00:30:04,279 Миљама се ништа не види. 472 00:30:04,281 --> 00:30:06,948 Затим полако улазимо. 473 00:30:06,950 --> 00:30:08,082 Појављује се слика... 474 00:30:09,985 --> 00:30:11,851 у даљини, шепајући према нама. 475 00:30:11,853 --> 00:30:15,287 Шарлот, анђео ходање по води. 476 00:30:15,289 --> 00:30:18,723 Само вода гори песак, 477 00:30:18,725 --> 00:30:19,965 а анђео умире. 478 00:30:22,295 --> 00:30:25,129 Имао сам тај ударац у глави дуго времена. 479 00:30:25,131 --> 00:30:28,398 Хвала ти, Јое. 480 00:30:29,067 --> 00:30:31,233 Слушај, Стевен, 481 00:30:31,235 --> 00:30:33,868 шта мислите о томе да радите слика у Новој Енглеској? 482 00:30:33,870 --> 00:30:36,303 не разумем. 483 00:30:36,305 --> 00:30:38,789 Да ли мислите да бисте успели радити у, рецимо, Рходе Исланду? 484 00:30:38,790 --> 00:30:41,274 Зубари и ја смо направили веома слатко бави се тамошњом филмском комисијом, 485 00:30:41,276 --> 00:30:44,010 и они ће се избацити црвени тепих за нас. 486 00:30:44,012 --> 00:30:45,778 Али филм се зове <и>Аризона. 487 00:30:45,780 --> 00:30:48,180 Увек се дешавало у Аризони. 488 00:30:48,182 --> 00:30:50,015 Постоје сцене унутар Великог кањона. 489 00:30:50,017 --> 00:30:54,519 Па, али срж приче не би морао да се мења. 490 00:30:54,521 --> 00:30:56,120 Шта је са Хопи Индијанцима? 491 00:30:56,122 --> 00:30:58,755 Да, али да ли схваташ колико Индијанаца 492 00:30:58,757 --> 00:31:00,456 рану намиривши се у Род Ајленду? 493 00:31:00,458 --> 00:31:03,459 узми то од мене, Био сам на оба места, 494 00:31:03,461 --> 00:31:06,895 и сличности би вас запањило. 495 00:31:06,897 --> 00:31:09,564 Уради то поново. 496 00:31:09,566 --> 00:31:12,033 Ми зовемо ову операцију "Драмек." 497 00:31:12,035 --> 00:31:14,869 У овом тренутку, желео бих да представим Фани Неш, 498 00:31:14,871 --> 00:31:17,638 продуцент хита комедија <и> Не значи Не 499 00:31:17,640 --> 00:31:21,541 да расправљају правилно Холивудски протокол. 500 00:31:29,050 --> 00:31:31,583 Имам преко 35 година. 501 00:31:31,585 --> 00:31:36,521 Ја сам физички неспособан да рађају децу, 502 00:31:36,523 --> 00:31:39,524 и плаћам алиментацију мом бившем мужу, 503 00:31:39,526 --> 00:31:42,326 ко је педер, 504 00:31:42,328 --> 00:31:44,194 ипак сам спреман да се кладим 505 00:31:44,196 --> 00:31:49,965 да би ме сви ви јебали преко тог стола управо сада 506 00:31:49,967 --> 00:31:53,068 да сте знали да ћете имати ручак са Харисоном Фордом 507 00:31:53,070 --> 00:31:56,237 чим си пухнуо. 508 00:31:56,239 --> 00:32:00,574 Ако желиш да носиш лаж бавите се филмским послом, 509 00:32:00,576 --> 00:32:05,645 треба да се понашаш као велики пас, Клифорд, 510 00:32:05,647 --> 00:32:11,984 и запамти то сви у целом свету 511 00:32:11,986 --> 00:32:16,555 очајнички жели да се игра са твоја велика црвена јаја. 512 00:32:16,557 --> 00:32:23,227 <и>Сада могу јасно да видим, <и>киша је нестала 513 00:32:23,229 --> 00:32:27,631 волим вас све. Видимо се на снимању. 514 00:32:27,633 --> 00:32:33,102 <и>...све препреке на мом путу... 515 00:32:33,104 --> 00:32:35,104 Можда је требало десет година, 516 00:32:35,106 --> 00:32:38,006 али Папиллион скочио је са литице, 517 00:32:38,008 --> 00:32:40,308 а он плива до обале! 518 00:32:41,577 --> 00:32:43,276 <и>� ...сунчан дан. 519 00:32:43,278 --> 00:32:46,178 Сломи ногу, Стевен. 520 00:32:46,180 --> 00:32:53,584 <и>Биће ведро, <и>светао, сунчан дан. 521 00:32:53,586 --> 00:32:57,154 <и>Очекујемо глатко лет у Рходе Исланд, 522 00:32:57,156 --> 00:33:01,524 <и>зато молим вас седите, опустите се <и>и уживајте у лету. 523 00:33:01,526 --> 00:33:03,559 Па колико је имала година? 524 00:33:06,997 --> 00:33:08,563 СЗО? 525 00:33:08,565 --> 00:33:10,531 Твоја жена када је умрла. 526 00:33:10,533 --> 00:33:15,068 Ако не желиш причај о томе, разумем. 527 00:33:15,070 --> 00:33:18,037 Саша је био мојих година. 528 00:33:18,039 --> 00:33:20,439 Да ли је била у послу? 529 00:33:26,512 --> 00:33:29,513 Зашто бих се оженио курвом? 530 00:33:30,382 --> 00:33:32,248 Курва? 531 00:33:32,250 --> 00:33:36,118 Не, не, посао. Филмски посао. 532 00:33:36,120 --> 00:33:38,186 Ох, тачно, филмски посао. 533 00:33:38,188 --> 00:33:41,122 Да, била је, да. 534 00:33:41,124 --> 00:33:42,356 Шта је Саша урадио? 535 00:33:42,358 --> 00:33:44,057 Коса. Направила је косу. 536 00:33:44,059 --> 00:33:47,493 Коса. Коса. То је супер. 537 00:33:47,495 --> 00:33:49,495 Дакле, упознали сте се на сету? 538 00:33:49,497 --> 00:33:51,497 Да, на сету. 539 00:33:51,499 --> 00:33:53,298 Који филм? 540 00:33:53,300 --> 00:33:55,033 хм... 541 00:34:00,239 --> 00:34:02,239 <и>Чељусти. 542 00:34:02,240 --> 00:34:04,240 <и>Јавс? Твоја жена да ли је длака на Вилицама<и>? 543 00:34:04,243 --> 00:34:06,309 То је један од моји омиљени филмови. 544 00:34:06,311 --> 00:34:08,411 Мој такође. 545 00:34:08,413 --> 00:34:11,313 Да ли јој је сметао тај Куинт увек носио шешир? 546 00:34:11,315 --> 00:34:14,282 Па, имали су неке речи, да. 547 00:34:14,284 --> 00:34:16,017 То је тако иронично. 548 00:34:18,154 --> 00:34:21,321 Радила је на <и> Јавс, и онда удави се у ђакузију. 549 00:34:24,626 --> 00:34:28,427 Никада нисам размишљао о томе на тај начин пре. 550 00:34:28,429 --> 00:34:31,696 Остатак ваше породице... да ли се баве филмским послом? 551 00:34:31,698 --> 00:34:36,200 Па, имам једног брата. Он је доктор, хирург. 552 00:34:36,202 --> 00:34:39,803 Он је био онај паметан. Врхунац своје класе. 553 00:34:39,805 --> 00:34:43,439 Никада нисам био велики студент. 554 00:34:43,441 --> 00:34:47,442 У шестом разреду, Погодио ме гром. 555 00:34:49,279 --> 00:34:50,244 Муња? 556 00:34:52,114 --> 00:34:54,547 Ја сам стајао у игралишту 557 00:34:54,549 --> 00:34:57,816 са металном кутијом за ручак. 558 00:34:57,818 --> 00:35:00,585 Одједном сам видео ову светлост, 559 00:35:00,587 --> 00:35:04,121 најјаче светло можете замислити. 560 00:35:04,123 --> 00:35:07,190 Следеће што сам знао, био сам... 561 00:35:07,192 --> 00:35:10,359 Био сам унутар светлости, и... 562 00:35:10,361 --> 00:35:14,095 Био сам део светлости. 563 00:35:15,198 --> 00:35:17,431 Јеби га. 564 00:35:17,433 --> 00:35:22,202 Осети ми врх главе. Само напред. 565 00:35:22,204 --> 00:35:23,836 Осећаш ли то? 566 00:35:23,838 --> 00:35:25,304 Да. 567 00:35:25,306 --> 00:35:28,340 Знаш шта је то? 568 00:35:28,342 --> 00:35:30,308 То је један у милион. 569 00:35:49,728 --> 00:35:52,562 Стевен, ово је Трои Хаинес 570 00:35:52,564 --> 00:35:54,530 са Роуд Ајленда филмска комисија. 571 00:35:54,532 --> 00:35:57,165 Хеј, добродошли у Провиденце, господине Сцхатс, 572 00:35:57,167 --> 00:35:58,833 Аризона на истоку. 573 00:35:58,835 --> 00:36:01,435 А ово је река Воонаскуатуцкет, 574 00:36:01,437 --> 00:36:03,570 који је некада био познат као Брана Мосхассуцк пре поплава '64 575 00:36:03,572 --> 00:36:05,305 и виђен је преко кредита 576 00:36:05,307 --> 00:36:08,174 комедије ситуације <и>Докторе, докторе. 577 00:36:10,678 --> 00:36:12,577 Јое, морам бити искрен. 578 00:36:12,579 --> 00:36:16,147 Ово не личи река Колорадо уопште. 579 00:36:16,149 --> 00:36:18,182 Погледај сав тај цемент. 580 00:36:18,184 --> 00:36:20,551 Има превише аутомобила. 581 00:36:20,553 --> 00:36:23,253 То је снек бар? Тони Рома'с? 582 00:36:23,255 --> 00:36:26,389 Шта ако бисмо пуцали у сцена мршавог урањања ноћу? 583 00:36:26,391 --> 00:36:30,825 Не знам како би Рик видео Шарлотин жиг. 584 00:36:30,827 --> 00:36:32,726 Шта је са паткама? 585 00:36:32,728 --> 00:36:35,795 Не брини за јебене патке. Ја ћу се побринути за њих. 586 00:36:35,797 --> 00:36:40,332 Ово је друго по величини депонија у Новој Енглеској, 587 00:36:40,334 --> 00:36:41,633 снимио редитељ Мајлс О'Киф 588 00:36:41,635 --> 00:36:43,635 у климатској сцени његовог филма. 589 00:36:43,637 --> 00:36:45,570 <и>Нора објављује рат. 590 00:36:45,572 --> 00:36:47,171 Тада је то био парк, 591 00:36:47,173 --> 00:36:50,207 сада је то Велики кањон. 592 00:36:53,912 --> 00:36:55,711 Замислите само неке буросе, 593 00:36:55,713 --> 00:37:00,248 неки туристи у неким гласним мајицама. 594 00:37:00,250 --> 00:37:02,583 Камиони су звучни проблем. 595 00:37:02,585 --> 00:37:04,718 Мислим да има превише галебова. 596 00:37:04,720 --> 00:37:08,655 Па, углавном се хране ујутру. 597 00:37:08,657 --> 00:37:12,225 Ништа другачије од зујаци Седоне. 598 00:37:15,463 --> 00:37:20,565 Гаража 16, Индијанац Хопи пећина духова. 599 00:37:23,202 --> 00:37:25,402 Како да добијем 30 Индијанаца унутра 600 00:37:25,404 --> 00:37:27,837 плес око ватре? 601 00:37:30,208 --> 00:37:35,177 Па, мораћемо, знаш, натерај их унутра. 602 00:37:41,918 --> 00:37:43,517 Стевен... 603 00:37:45,454 --> 00:37:47,454 Стевен... 604 00:37:47,456 --> 00:37:51,958 Џо, шта ћемо да радимо? Већина локација је срање. 605 00:37:51,960 --> 00:37:54,894 Нема кактуса, нема пустиње. 606 00:37:54,896 --> 00:37:57,563 Морате позвати зубаре. 607 00:37:57,565 --> 00:38:00,265 Можда бисте могли да промените скрипта само мало. 608 00:38:00,267 --> 00:38:05,870 Да промените скрипту? Промени... Џо, Џо, овај сценарио је... 609 00:38:05,872 --> 00:38:08,939 Не можете само да промените... кактус је кактус. 610 00:38:08,941 --> 00:38:11,841 имам обавезу до Шарлот. 611 00:38:11,843 --> 00:38:14,610 ја немам кактус, Ја немам трње. 612 00:38:14,612 --> 00:38:16,678 немам трње, нема поцепане хаљине. 613 00:38:16,680 --> 00:38:18,913 Без поцепане хаљине, нема мадежа на дупету. 614 00:38:18,915 --> 00:38:22,249 Без мадежа, без мршавог потапања са Риком и Шарлотом 615 00:38:22,251 --> 00:38:23,917 на моћној реци Колорадо! 616 00:38:23,919 --> 00:38:25,752 Без мршавог потапања, нема водене змије. 617 00:38:25,754 --> 00:38:28,221 Без водене змије, нема страха од хламидије. 618 00:38:28,223 --> 00:38:31,457 Нема страха од хламидије, нема доктора... 619 00:38:33,694 --> 00:38:35,860 Па, пусти ме води рачуна о свему томе. 620 00:38:35,862 --> 00:38:37,361 Ја сам продуцент, у реду? 621 00:38:39,298 --> 00:38:42,899 Мислим да не могу нека ово ради овде. 622 00:38:42,901 --> 00:38:45,635 Хеј, учини ми услугу. 623 00:38:45,637 --> 00:38:48,304 пођи са мном. Ја желим показати ти нешто. 624 00:38:48,306 --> 00:38:50,239 Хајде. 625 00:39:01,350 --> 00:39:03,416 <и>� Хеј, свима 626 00:39:03,418 --> 00:39:05,718 <и>� Хајде да се забавимо 627 00:39:05,720 --> 00:39:07,419 <и>� Живите само једном. 628 00:39:07,421 --> 00:39:09,421 <и>А када си мртав, <и>готови сте 629 00:39:09,423 --> 00:39:12,290 <и>� Па нека добра времена прођу... 630 00:39:12,292 --> 00:39:15,693 Господине Сцхатс, добродошли у Провиденс Билтмор. 631 00:39:15,695 --> 00:39:19,563 Ово је твој кључ до апартмана Ајзенхауер. 632 00:39:19,565 --> 00:39:21,364 <и>Није ме брига <и>ако си млад или стар. 633 00:39:21,366 --> 00:39:25,867 <и>Требало би да се нађете заједно <и>и нека добра времена прођу 634 00:39:28,404 --> 00:39:30,771 <и>� Немојте седети ту и мрмљати... 635 00:39:30,773 --> 00:39:32,906 Ово је твој апартман. 636 00:39:32,908 --> 00:39:34,741 <и>� Ако желите да имате лопту... 637 00:39:34,743 --> 00:39:37,043 Добро дошли, господине. 638 00:39:37,045 --> 00:39:40,646 <и>И нека <и>Добра времена долазе. 639 00:39:40,648 --> 00:39:43,649 <и>Причам о <и>Добра времена. 640 00:39:43,651 --> 00:39:45,584 Можда и није мора бити кактус. 641 00:39:45,586 --> 00:39:48,353 <и>Па, нема разлике <и>било да сте млади или стари 642 00:39:48,355 --> 00:39:52,790 <и>� Све што треба да урадите је да се окупите и нека добра времена прођу . 643 00:40:05,570 --> 00:40:07,536 Томми, где идеш? 644 00:40:07,538 --> 00:40:09,538 Валли има састанак. 645 00:40:09,540 --> 00:40:10,739 Са ким? 646 00:40:10,741 --> 00:40:12,140 Холливоод. 647 00:40:12,142 --> 00:40:13,941 Ух, г. Камин, Стивен је овде 648 00:40:13,943 --> 00:40:16,710 је један од најтраженијих комерцијални директори у Холивуду. 649 00:40:16,712 --> 00:40:21,547 Прошле године је био номинован за а Цлео награда у Источној Немачкој. 650 00:40:21,549 --> 00:40:22,981 Реклама је била за 651 00:40:22,983 --> 00:40:24,816 нова радна чизма под називом <и> Верспаттен. 652 00:40:24,818 --> 00:40:28,186 Уверавам вас, возачи подржаће ваш пројекат 100%. 653 00:40:28,188 --> 00:40:29,854 Видите, господине Камин, у томе је ствар. 654 00:40:29,856 --> 00:40:32,990 Надали смо се ова слика неунијат. 655 00:40:32,992 --> 00:40:37,060 Знате, без тимстера, нема минимума. 656 00:40:37,062 --> 00:40:39,695 Хоће ли то бити проблем? 657 00:40:39,697 --> 00:40:43,565 Дозволите ми да ово разјасним како могу. 658 00:40:43,567 --> 00:40:48,069 Нема шансе да идете да продуцирам филм у мом граду 659 00:40:48,071 --> 00:40:50,838 без пуног оптерећења синдикалних камиона 660 00:40:50,840 --> 00:40:53,540 и синдикални возачи окружују ваш сет. 661 00:40:53,542 --> 00:40:57,610 Покушај да снимиш филм овде без наших камиона, 662 00:40:57,612 --> 00:41:02,014 и затворићу вас дркаџије доле пре ручка. 663 00:41:09,456 --> 00:41:15,126 Извините, могу ли вам помоћи са нечим? 664 00:41:15,128 --> 00:41:17,995 Чујем да имаш проблема са тимстерима. 665 00:41:17,997 --> 00:41:22,232 Знам некога ко може помоћи. 666 00:41:31,742 --> 00:41:34,142 Погледај ово. 667 00:41:34,144 --> 00:41:37,778 Кажу амерички фудбал не пореди се са рагбијем. 668 00:41:37,780 --> 00:41:39,679 Синоћ, играч је избачен 669 00:41:39,681 --> 00:41:42,181 за гурање кажипрста у дупе другог типа 670 00:41:42,183 --> 00:41:43,482 на дну гомиле. 671 00:41:45,085 --> 00:41:48,986 Томи, ово је Џо Велс, филмски продуцент. 672 00:41:48,988 --> 00:41:50,187 Задовољство ми је, господине... 673 00:41:50,189 --> 00:41:54,157 знаш шта мрзим, Г. Веллс? 674 00:41:54,159 --> 00:41:57,727 Лоше спортско понашање. 675 00:41:57,729 --> 00:42:01,764 Видим да јеси гледајући у моје лице. 676 00:42:01,766 --> 00:42:05,934 Жена ме запалила док сам спавао. 677 00:42:09,272 --> 00:42:15,575 Полила ме је упаљачем течност, упалио шибицу. 678 00:42:15,577 --> 00:42:19,779 Шест месеци касније, наш брак се распао. 679 00:42:19,781 --> 00:42:22,547 Она је веома лепа. 680 00:42:24,517 --> 00:42:27,017 Хвала. 681 00:42:27,019 --> 00:42:31,154 Обећао сам јој Менхетн, Лас Вегас, Чикаго. 682 00:42:31,156 --> 00:42:34,857 Али мени се то није десило. 683 00:42:34,859 --> 00:42:38,894 Хвала јој, друштво шаље ме у Провиђење. 684 00:42:38,896 --> 00:42:42,130 Томи, донео је новац. 685 00:42:42,132 --> 00:42:43,631 Све то? 686 00:42:43,633 --> 00:42:45,199 8.000. 687 00:42:45,201 --> 00:42:48,969 Желели бисмо да се бринете о овој ствари, г. Санз. 688 00:42:48,971 --> 00:42:52,572 Не желимо проблеме са синдикатом. Готово је. 689 00:42:52,574 --> 00:42:53,973 Честитам. 690 00:42:53,975 --> 00:42:57,710 Управо сте се договорили са тимстерима. 691 00:42:57,712 --> 00:43:00,679 То је то. Санз је узео мито. 692 00:43:00,681 --> 00:43:02,180 Хајдемо. 693 00:43:02,182 --> 00:43:07,251 Чекај, чекај. Девине није дао сигнал. 694 00:43:09,622 --> 00:43:12,923 Да те питам нешто, Г. Веллс. 695 00:43:12,925 --> 00:43:17,794 Како је тешко ући филмски посао? 696 00:43:24,334 --> 00:43:27,735 Здраво, Стевен. Хаах! 697 00:43:27,737 --> 00:43:31,105 Вал... шта радиш овде? 698 00:43:38,847 --> 00:43:40,913 Зашто шепаш? 699 00:43:40,915 --> 00:43:43,282 Шарлот је угризена воденом змијом. 700 00:43:43,284 --> 00:43:48,052 Забио сам виљушку у бутину да створи чулно памћење. 701 00:43:48,988 --> 00:43:51,121 Ох... 702 00:43:51,123 --> 00:43:53,590 Ох. 703 00:43:53,592 --> 00:43:56,225 Ох, Стевен, Стевен... 704 00:43:56,227 --> 00:43:59,861 реци ми да ћу играти Цхарлотте. 705 00:43:59,863 --> 00:44:03,865 Реци ми да имам улогу. 706 00:44:03,867 --> 00:44:06,968 Реци ми да је све вредело. 707 00:44:06,970 --> 00:44:09,603 Па, то је, ух... 708 00:44:09,605 --> 00:44:10,937 То је компликовано. 709 00:44:10,939 --> 00:44:13,039 Имам одобрење за кастинг, ипак. 710 00:44:22,349 --> 00:44:24,716 Чули смо траку. Узео је мито. 711 00:44:24,718 --> 00:44:27,652 То је рекетирање, завера да манипулише синдикатом. 712 00:44:27,654 --> 00:44:29,720 Абе, видео си како лако овај је био. 713 00:44:29,722 --> 00:44:31,688 Можемо ићи за већу рибу сада. 714 00:44:31,690 --> 00:44:34,824 Јое, за то су требала три пса нађи свој прст у Хјустону. 715 00:44:34,826 --> 00:44:36,926 Знаш шта изгубићеш, 716 00:44:36,928 --> 00:44:38,694 почнеш да се петљаш са већа риба у Рходе Исланду? 717 00:44:38,696 --> 00:44:40,962 Готово је. 718 00:44:40,964 --> 00:44:41,329 Абе, само ми дај још једну недеље овде у Провиденсу. 719 00:44:41,331 --> 00:44:42,963 бр. 720 00:44:42,965 --> 00:44:46,966 Пусти ме да пустим филм, то је све што тражим. 721 00:44:47,902 --> 00:44:51,069 Да, глуми филм. 722 00:44:51,071 --> 00:44:52,870 Рекао си да нема филма. 723 00:44:52,872 --> 00:44:55,305 Томи Санз је већ на линији. Увек га можемо увући. 724 00:44:55,307 --> 00:44:57,173 Хајде да видимо кога још можемо да закачимо. 725 00:44:57,175 --> 00:44:58,274 Убаците филм. 726 00:45:00,344 --> 00:45:04,245 Мислиш, стварно баци или се претварати да је бациш? 727 00:45:04,247 --> 00:45:07,181 Стевен, ово је Моника Монтебело. 728 00:45:07,183 --> 00:45:11,018 Она ће читати улогу Цхарлотте онколог, др Гејл Ривс. 729 00:45:11,020 --> 00:45:13,286 Здраво. како си? 730 00:45:14,055 --> 00:45:15,687 Хвала. 731 00:45:15,689 --> 00:45:17,955 Треба ми тренутак, молим. 732 00:45:17,957 --> 00:45:20,123 Да узмем стетоскоп? 733 00:45:20,125 --> 00:45:23,059 Мислиш да би требало да иде на аудицију са стетоскопом? 734 00:45:28,766 --> 00:45:31,166 Ох, погледај снимак ја добијам. 735 00:45:31,168 --> 00:45:34,869 шта то радиш? Пуцаш у њене сисе. 736 00:45:34,871 --> 00:45:36,270 Какав избор имам? 737 00:45:39,708 --> 00:45:42,742 Мислиш да би било у реду ако питам Јое кад бих могао снимити филм? 738 00:45:42,744 --> 00:45:44,276 о чему причаш? 739 00:45:44,278 --> 00:45:47,245 Желим да будем сниматељ. 740 00:46:04,863 --> 00:46:06,929 Стевен. Стевен. 741 00:46:06,931 --> 00:46:08,130 Емили Френцх је овде. 742 00:46:08,132 --> 00:46:09,698 Управо се довезла у лимузини. 743 00:46:09,700 --> 00:46:11,833 Она жели да чита за Шарлот. 744 00:46:11,835 --> 00:46:12,934 Емили Френцх? 745 00:46:12,936 --> 00:46:14,468 Она је номинована. 746 00:46:14,470 --> 00:46:18,004 Мора да мисли ово је велики филм. 747 00:46:18,006 --> 00:46:19,338 Можда је то велики филм. 748 00:46:19,340 --> 00:46:21,473 Емили Френцх. 749 00:46:21,475 --> 00:46:23,875 Ох, она је фантастична. Била је номинована. 750 00:46:23,877 --> 00:46:26,310 Ох, како се зове оног филма у којем је била? 751 00:46:26,312 --> 00:46:28,211 Ум, она је дилер блејка. 752 00:46:28,213 --> 00:46:30,279 Мислим да нисам видео. 753 00:46:30,281 --> 00:46:32,714 Ни ја то нисам видео. 754 00:46:32,716 --> 00:46:35,049 Не, видео си. Хм... Ериц Робертс ради је на билијарском столу. 755 00:46:35,051 --> 00:46:36,717 Она има брадавице од сребрног долара. 756 00:46:36,719 --> 00:46:39,219 Ох, да. Видео сам то на Цинемак-у. Ох, човече, она је добра. 757 00:46:39,221 --> 00:46:40,887 Сећам се тог. 758 00:46:40,889 --> 00:46:43,089 Да. како се звао те ствари? 759 00:47:04,511 --> 00:47:07,211 Емили. Емили Френцх. 760 00:47:07,213 --> 00:47:09,246 Здраво, ја сам... Здраво. како си... 761 00:47:09,248 --> 00:47:10,880 Не гледај у мене. 762 00:47:10,882 --> 00:47:13,449 Управо сам имао лице, и моја кожа изгледа одвратно. 763 00:47:13,451 --> 00:47:14,850 Не, изгледа сјајно. 764 00:47:14,852 --> 00:47:16,451 Заиста сјајно. Заиста сјајно. 765 00:47:16,453 --> 00:47:18,486 Жао ми је само испао овако, 766 00:47:18,488 --> 00:47:20,488 али сам се докопао сценарија 767 00:47:20,490 --> 00:47:23,524 и одлучио да се бори против добра борба за ову. 768 00:47:23,526 --> 00:47:25,966 Да ли вам смета ако ја то урадим сцена самоубиства? 769 00:47:27,997 --> 00:47:31,431 хм... 770 00:47:31,433 --> 00:47:35,468 Можда бих користио ову столицу 771 00:47:35,470 --> 00:47:38,971 као моја духовна пећина. 772 00:47:40,174 --> 00:47:43,175 Хмм. стварно је добро, заправо. 773 00:47:43,177 --> 00:47:45,076 Можеш ли ми донети воду? 774 00:47:45,078 --> 00:47:46,177 Да, наравно. Апсолутно. 775 00:47:46,179 --> 00:47:47,344 И да ли би вам сметало добити светла? 776 00:47:47,346 --> 00:47:49,512 Да, госпођо. 777 00:47:49,514 --> 00:47:53,449 Жене у Холивуду... они су лепи. 778 00:47:53,451 --> 00:47:57,286 Требало би да видиш жене у морнарици. 779 00:47:57,288 --> 00:47:58,453 Морнарица? 780 00:47:58,455 --> 00:48:01,022 Они су фини. 781 00:48:05,962 --> 00:48:08,529 Да ли бисте се, заправо, променили? 782 00:48:13,502 --> 00:48:15,001 Да. 783 00:48:34,020 --> 00:48:37,421 Не могу ни своје име да напишем. 784 00:48:43,828 --> 00:48:47,595 Претпостављам да ово значи скоро је готово. 785 00:48:50,299 --> 00:48:56,903 Не могу да задржим руку на страници. 786 00:48:56,905 --> 00:49:02,041 где си био кад си ми требао?! 787 00:49:02,043 --> 00:49:05,044 <и>� Да ли знате 788 00:49:05,046 --> 00:49:08,013 <и>� Где идете? 789 00:49:08,015 --> 00:49:10,615 <и>� Да ли вам се свиђају ствари. 790 00:49:10,617 --> 00:49:15,486 <и>Живот те показује? 791 00:49:23,428 --> 00:49:28,530 За тренутак ћу умрети. 792 00:49:28,532 --> 00:49:32,568 Волео бих да могу доживети да то видим. 793 00:49:42,646 --> 00:49:45,613 Она је веома добра глумица. 794 00:49:45,615 --> 00:49:50,084 Након моје номинације, Само сам... избезумио, 795 00:49:50,086 --> 00:49:52,352 све одбио које су послали. 796 00:49:52,354 --> 00:49:54,754 Онда сам имао касни абортус, 797 00:49:54,756 --> 00:49:57,423 пао у дубоку депресију, стварно ушао у кокаин, 798 00:49:57,425 --> 00:50:00,125 преселио се на Флориду на годину дана 799 00:50:00,127 --> 00:50:02,293 и направио гомилу Б-филмова за мене Еуротрасх дечко, који је написао и режирао 800 00:50:02,295 --> 00:50:06,030 и побринуо се да извадим сисе у свакој другој сцени. 801 00:50:06,032 --> 00:50:08,465 истина је, У Холивуду су ме уцењивали 802 00:50:08,467 --> 00:50:11,634 јер велики Џед Вокер тврдио да је беба његова, 803 00:50:11,636 --> 00:50:14,303 да сам убио његову бебу у петом месецу, 804 00:50:14,305 --> 00:50:17,606 који, да сте га видели, очигледно није било. 805 00:50:17,608 --> 00:50:20,008 Али Холивуд није звао, 806 00:50:20,010 --> 00:50:22,744 па мој помоћник и ја пријавили смо се на рехабилитацију 807 00:50:22,746 --> 00:50:24,112 у Новом Мексику 808 00:50:24,114 --> 00:50:26,247 и почео да ради са глином, 809 00:50:26,249 --> 00:50:28,515 грађевинска минијатура структуре од ћерпича. 810 00:50:28,517 --> 00:50:30,750 Да, још увек имам стан тамо, 811 00:50:30,752 --> 00:50:32,551 али сам одлучио да поново почнем да глумим, 812 00:50:32,553 --> 00:50:34,019 и зато Био сам у Њујорку, 813 00:50:34,021 --> 00:50:36,421 радећи то ужасно мало игре у буфф. 814 00:50:38,124 --> 00:50:41,792 Стевен, када мој афро-амерички агент 815 00:50:41,794 --> 00:50:45,462 послао ми је копију <и>Аризоне... 816 00:50:49,601 --> 00:50:53,202 ...плакала сам целу ноћ... 817 00:50:53,204 --> 00:50:56,504 ...зато што сам рођен да игра Шарлот. 818 00:50:58,140 --> 00:51:02,108 Покушао сам да се убијем... 819 00:51:02,110 --> 00:51:04,477 два пута, 820 00:51:04,479 --> 00:51:08,280 једном у кади и... 821 00:51:08,282 --> 00:51:11,082 једном у Швајцарској. 822 00:51:11,751 --> 00:51:14,318 госпођице француски, 823 00:51:14,320 --> 00:51:19,556 спремни смо да вам понудимо улогу Шарлот овде и сада. 824 00:51:19,558 --> 00:51:21,591 Чекај мало. Валери... Могу ли добити твој аутограм? 825 00:51:21,593 --> 00:51:25,061 Јое, имам одобрење за кастинг. То је у мом уговору. 826 00:51:25,063 --> 00:51:27,430 Како се зовеш? 827 00:51:27,432 --> 00:51:29,432 Имамо прилику да урадимо нешто како треба сада би то могло да промени наше животе. 828 00:51:29,434 --> 00:51:32,067 По први пут сам гледао филм у мислима, 829 00:51:32,069 --> 00:51:34,135 Осећам то у стомаку. 830 00:51:34,137 --> 00:51:36,103 Као твој продуцент, питам да не забрљаш ово. 831 00:51:36,105 --> 00:51:39,406 Изволите. Зашто не одеш и покварити туђу вечеру? 832 00:51:42,443 --> 00:51:44,476 Имамо ограничен буџет. 833 00:51:44,478 --> 00:51:46,377 Шалиш се? 834 00:51:47,580 --> 00:51:49,179 Не треба ми новац. 835 00:51:49,181 --> 00:51:50,813 Бићу твој роб. 836 00:51:50,815 --> 00:51:52,481 Опраћу ти шорц. 837 00:51:52,483 --> 00:51:54,449 Ошишаћу ти нокте на ногама. Дај ми ту чашу. 838 00:51:54,451 --> 00:51:58,686 Нисам пао на тесту за дрогу за шест месеци. 839 00:51:58,688 --> 00:52:00,154 Хвала. 840 00:52:05,094 --> 00:52:07,661 Ахем. госпођице француски, шта радиш? 841 00:52:10,699 --> 00:52:13,566 Пишки у шољицу. 842 00:52:26,246 --> 00:52:28,112 Изволите. 843 00:52:28,114 --> 00:52:31,315 Пишкићу у шољицу сваки дан. Двапут дневно. 844 00:52:31,317 --> 00:52:32,816 Јебени људи из осигурања 845 00:52:32,818 --> 00:52:35,351 могу имати све вруће, парену пишу коју желе. 846 00:52:35,353 --> 00:52:39,421 Дакле, причајте ми о себи. 847 00:52:43,393 --> 00:52:45,126 Желим да се бавим бизнисом са тобом, Џо, 848 00:52:45,128 --> 00:52:47,294 почети производити филмове по целој земљи. 849 00:52:47,296 --> 00:52:51,131 Имам контакте... Филаделфија, Џерси, Чикаго, Њујорк. 850 00:52:51,133 --> 00:52:54,167 Ја средим послове са тимстери, ви продуцирате филмове. 851 00:52:54,169 --> 00:52:55,768 говорим о партнерство 50/50. 852 00:52:55,770 --> 00:52:57,636 Ово су филмови ми овде говоримо. 853 00:52:57,638 --> 00:53:00,438 Постоји ризик. Не можеш стављати пушке људима у главу 854 00:53:00,440 --> 00:53:03,607 и натерај их да иду у биоскоп. Ако ти тако кажеш. 855 00:53:03,609 --> 00:53:07,143 У сваком случају, зато је твој јб да правим добре филмове. 856 00:53:07,145 --> 00:53:09,311 Мислите ли да бисте то могли учинити? Да, ја сам продуцент. 857 00:53:09,313 --> 00:53:12,193 То је оно што ја радим. Добро, јер ово ћу учинити. 858 00:53:25,295 --> 00:53:27,528 Јеси ли луд?! 859 00:53:27,530 --> 00:53:29,329 То је у <и> Вариети, Јое. Ту је чланак у <и> Вариети. 860 00:53:29,331 --> 00:53:31,731 То је подметнула Емили француски публициста, 861 00:53:31,733 --> 00:53:33,733 и то је тачно оно што нам је требало. 862 00:53:33,735 --> 00:53:36,268 Не можемо имати чланке о познатим глумицама 863 00:53:36,270 --> 00:53:38,503 глумећи у наша тајна операција. 864 00:53:38,505 --> 00:53:41,272 Не би ни требало да кажемо наше жене о овим стварима. 865 00:53:41,274 --> 00:53:43,841 Санз је партнер, који значи да су сви партнери. 866 00:53:43,843 --> 00:53:46,777 Кажем вам, јесмо морам да направим овај филм сада. 867 00:53:46,779 --> 00:53:49,579 Могу произвести <и>Аризона за милион долара, 868 00:53:49,581 --> 00:53:51,781 распродати страно и видео права 869 00:53:51,783 --> 00:53:53,749 за дупло више, 870 00:53:53,751 --> 00:53:56,818 претпродају мреже и кабла због Емили Френч. 871 00:53:56,820 --> 00:54:00,288 А ако се овај филм испостави онако како знам да хоће, 872 00:54:00,290 --> 00:54:03,691 Верујем да можемо да добијемо амерички уговор о дистрибуцији, 873 00:54:03,693 --> 00:54:05,793 што би могло значити милионе више. 874 00:54:05,795 --> 00:54:08,595 Морате ми веровати. 875 00:54:08,597 --> 00:54:11,598 За две године, главе из породице Роуд Ајленд 876 00:54:11,600 --> 00:54:13,266 биће у савезном затвору 877 00:54:13,268 --> 00:54:16,234 гледајући филм то их је сместило на ХБО. 878 00:54:19,672 --> 00:54:23,807 Абе, боље би нам било прочитај сценарио. 879 00:54:23,809 --> 00:54:26,309 Немој га повредити! Он је моја беба! 880 00:54:26,311 --> 00:54:27,844 Вал, спусти пса. 881 00:54:27,845 --> 00:54:29,378 Шта ти мислиш, Стевен? Можеш ли ме само послати? 882 00:54:29,380 --> 00:54:32,514 Можеш ли ме послати назад у долину? Не, Цхарлотте је била моја. 883 00:54:32,516 --> 00:54:34,682 Вал, Емили Френцх је. 884 00:54:34,684 --> 00:54:37,317 Требало је да будем Шарлот. 885 00:54:37,319 --> 00:54:38,551 Имала је смањење груди хирургија. 886 00:54:38,553 --> 00:54:40,953 Она разуме начин размишљања мастектомије. 887 00:54:40,955 --> 00:54:43,922 Идем кући, Стевен, да радим порно. 888 00:54:43,924 --> 00:54:46,758 Идем кући у Долину. 889 00:54:46,760 --> 00:54:48,593 молим те... 890 00:54:48,594 --> 00:54:50,427 Идем кући, Стевен. Тако је. ја сам озбиљан. 891 00:54:50,430 --> 00:54:52,863 Због тебе ћу добити банду, Стевен, 892 00:54:52,865 --> 00:54:55,765 банде у Вудланд Хилсу. 893 00:54:55,767 --> 00:54:58,300 Много сјајних глумица почео у порнографији. 894 00:54:59,803 --> 00:55:01,969 Ја ћу сломи врат овом псу. 895 00:55:01,971 --> 00:55:03,603 немој. Слушај. 896 00:55:03,605 --> 00:55:06,606 Слушај, шта ако си играо Др Гејл Ривс? 897 00:55:07,976 --> 00:55:10,343 Хмм. 898 00:55:10,345 --> 00:55:13,245 Онколог? 899 00:55:27,928 --> 00:55:31,029 Не могу да верујем. да, Ја сам најбогатији човек у граду. 900 00:55:31,031 --> 00:55:33,364 Знаш зашто? Јер имам пријатеље. Да. 901 00:55:33,366 --> 00:55:35,866 Хајде да направимо филм. Хајде да то урадимо. 902 00:55:35,868 --> 00:55:37,667 Да! 903 00:55:37,669 --> 00:55:39,368 „Следећи сценарио 904 00:55:39,370 --> 00:55:41,570 „је имовина владе Сједињених Држава. 905 00:55:41,572 --> 00:55:43,405 „Фаде ин - Аризона - Даи. 906 00:55:43,407 --> 00:55:45,607 „Широк ударац преко пустињског пода. 907 00:55:45,609 --> 00:55:48,575 Шарлот је анђео хода преко воде“. 908 00:55:51,012 --> 00:55:53,946 Нагињем се овоме са белим носом. 909 00:55:53,948 --> 00:55:57,716 Изгледа да би се могао звати Тхундер. Његово име је Фрости. 910 00:55:57,718 --> 00:56:00,685 Шта ако га назовемо Гром? То му је име у сценарију. 911 00:56:00,687 --> 00:56:02,453 Да ли би и даље каскао за нама? 912 00:56:02,455 --> 00:56:05,656 Он је магарац. Он каса кад га удариш штапом. 913 00:56:05,658 --> 00:56:06,990 Исусе! 914 00:56:06,992 --> 00:56:09,525 Погледај курац на овоме, Стевен. 915 00:56:12,296 --> 00:56:14,896 Желим часове јахања одмах. 916 00:56:14,898 --> 00:56:16,597 Ми смо у <и>Тхе Холливоод Репорте. 917 00:56:16,599 --> 00:56:18,699 Погледај ово. Помињу се оба наша имена. 918 00:56:18,701 --> 00:56:21,601 Стевен, управо си добио телеграм од Пат Морита. 919 00:56:26,707 --> 00:56:28,073 Прочитао је пола сценарија, 920 00:56:28,075 --> 00:56:30,775 а он мисли да хоће да игра улогу Рика. 921 00:56:30,777 --> 00:56:32,943 Зовем његове агенте. 922 00:56:32,945 --> 00:56:34,577 Ово је савршено. 923 00:56:34,579 --> 00:56:36,779 Увек сам замишљао Рика као средовечни Азијац. 924 00:56:36,781 --> 00:56:38,814 Ако добијемо Мориту, можемо имати кога желимо 925 00:56:38,816 --> 00:56:40,749 за старца Ларамија и главни црни медвед. 926 00:56:40,751 --> 00:56:44,052 Јое, желим да се заврши музика монтажа куће рептила. 927 00:56:44,054 --> 00:56:47,055 Мислим да би требало да идемо за њим Ренди Њуман да постигне резултат. 928 00:56:47,057 --> 00:56:49,090 Ко је Ранди Невман? 929 00:56:49,092 --> 00:56:51,725 Он је написао партитуру до <и> Природног. 930 00:56:51,727 --> 00:56:54,594 Ранди Невман. "Волим Л.А.", "Кратки људи"? 931 00:56:55,897 --> 00:56:58,664 <и>� Ниски људи су добили 932 00:56:58,666 --> 00:56:59,831 <и>� Нема разлога 933 00:56:59,833 --> 00:57:01,365 <и>� Ниски људи су добили 934 00:57:01,367 --> 00:57:03,567 <и>� Нема разлога. 935 00:57:03,569 --> 00:57:09,005 <и>Ниски људи су добили <и>� Нема разлога за живот. 936 00:57:09,007 --> 00:57:11,907 <и>Имају мале руке <и>� ...руке 937 00:57:11,909 --> 00:57:13,108 <и>� Мала стопала. 938 00:57:13,110 --> 00:57:14,476 <и>Возе мале аутомобиле 939 00:57:14,478 --> 00:57:16,010 <и>� То иде бип-бип-бип. 940 00:57:16,012 --> 00:57:19,646 <и>Па, не желим <и>без ниских људи. 941 00:57:19,648 --> 00:57:23,416 <и>Не желим ниске људе <и>овде... 942 00:57:23,418 --> 00:57:27,452 Шта није у реду са Јоеом? 943 00:57:29,522 --> 00:57:33,390 Абе, зашто да не почнемо са нашим општим коментарима? 944 00:57:33,392 --> 00:57:35,825 „Док волимо емоционално путовање 945 00:57:35,827 --> 00:57:38,027 „који Шарлот узима у овом сценарију, 946 00:57:38,029 --> 00:57:40,562 „Осећамо да постоје ствари то би могло да направи ову причу 947 00:57:40,564 --> 00:57:43,565 „приступачније општој публици. 948 00:57:43,567 --> 00:57:47,135 Број један... велика брзина јурњава мотоциклом“. 949 00:57:47,137 --> 00:57:51,372 Ум, стварно мислим да нам треба да прво разговарамо о буроу. 950 00:57:51,374 --> 00:57:53,941 Тачно. 951 00:57:53,943 --> 00:57:56,510 Бурро је велики проблем у Вашингтону. 952 00:57:56,512 --> 00:57:58,745 Већ сам резервисао бурро. 953 00:57:58,747 --> 00:58:01,080 Док читамо, Шарлот ослобађа старог бурра 954 00:58:01,082 --> 00:58:02,881 на дну Великог кањона. 955 00:58:02,883 --> 00:58:05,751 Да, она зна да умире, па она ослободи буру. 956 00:58:05,752 --> 00:58:08,620 Ако ослободи бурро назад у дивљину, он ће умрети. 957 00:58:08,622 --> 00:58:11,856 Људи, Стевен воли бурро. 958 00:58:11,858 --> 00:58:16,727 Јое, предлажемо јој да ослободи неког другог врста животиње, можда велика птица. 959 00:58:16,729 --> 00:58:19,696 Могла је наићи повређена птица 960 00:58:19,698 --> 00:58:21,931 на страни пута, можда орао. 961 00:58:21,933 --> 00:58:24,400 Могла би да му поправи крило а затим га ослободи. 962 00:58:24,402 --> 00:58:27,102 Амерички ћелав орао је емотиван симбол ове земље, 963 00:58:27,104 --> 00:58:28,703 и они су угрожени. 964 00:58:28,705 --> 00:58:30,605 Она је пешке, 965 00:58:30,607 --> 00:58:34,140 па зашто она шета около носи великог орла? 966 00:58:36,544 --> 00:58:39,711 Да је имала мотоцикл, не би била пешке. 967 00:58:39,713 --> 00:58:42,947 Чуо сам да сечеш сцена бурро. 968 00:58:42,949 --> 00:58:46,283 Зашто ме нису позвали? Нисмо мислим да би ти било важно. 969 00:58:46,285 --> 00:58:48,285 Ниси мислио било би ми важно. 970 00:58:48,287 --> 00:58:50,287 Нису мислили било би ми важно. 971 00:58:50,289 --> 00:58:51,621 Ниси мислио било би ми важно. 972 00:58:51,623 --> 00:58:54,223 Ја сам извршни продуцент овог филма. 973 00:58:54,225 --> 00:58:57,859 Имам одштампане визит карте. То је јебено важно! 974 00:58:57,861 --> 00:58:59,927 Томи, зубари у Бостону 975 00:58:59,929 --> 00:59:02,930 веровати да је стари бурро умро би у дивљини. 976 00:59:02,932 --> 00:59:05,599 Онај стари бурро свеједно ћу умрети. 977 00:59:05,601 --> 00:59:08,935 Уморно је и болесно. 978 00:59:08,937 --> 00:59:10,636 Реци стоматолозима 979 00:59:10,638 --> 00:59:14,072 да Шарлот даје неко јебено достојанство. 980 00:59:14,074 --> 00:59:18,142 Ми нагињемо ка сада друга животиња. 981 00:59:19,612 --> 00:59:20,978 Као коњ? 982 00:59:23,682 --> 00:59:25,548 Еагле. 983 00:59:27,752 --> 00:59:29,084 Да, то ће радити. 984 00:59:29,086 --> 00:59:30,919 Она ће јахати орла 985 00:59:30,921 --> 00:59:33,588 доле до пода Великог кањона. 986 00:59:33,590 --> 00:59:35,723 Да ли је ово јебени Дизнијев филм? 987 00:59:35,725 --> 00:59:37,858 Не, не, не. Она ће пронаћи то поред пута. 988 00:59:37,860 --> 00:59:40,826 Имаће сломљено крило. 989 00:59:42,963 --> 00:59:44,963 Ко га је јеботе сломио? 990 00:59:44,965 --> 00:59:47,031 Производња. Можете ли сачекати, молим вас? 991 00:59:47,033 --> 00:59:49,666 Производња. Не, господине Сцхатс је на састанку. 992 00:59:49,668 --> 00:59:51,134 Да, пребацићу те. 993 00:59:51,136 --> 00:59:53,603 Производња. Не, господине Сцхатс је у гардероби. 994 00:59:53,605 --> 00:59:55,905 Не може да дође на телефон... 995 00:59:55,907 --> 00:59:57,840 Та-да! Погледај ово. 996 00:59:57,842 --> 00:59:59,741 То је то, Емили. То је самоубилачка хаљина. 997 00:59:59,743 --> 01:00:01,876 Ово ће бити последње слика Шарлоте 998 01:00:01,878 --> 01:00:03,777 док она скаче са ушће пећине. 999 01:00:03,779 --> 01:00:05,945 У ствари, хтео сам да разговарамо вама момци о томе. 1000 01:00:05,947 --> 01:00:07,246 О чему? 1001 01:00:07,248 --> 01:00:09,948 Крај слике, страшни трећи чин. 1002 01:00:09,950 --> 01:00:12,016 Знам шта ћеш рећи. 1003 01:00:12,018 --> 01:00:13,751 Не треба нам монтажа кремације. То је сувишно. 1004 01:00:13,753 --> 01:00:15,719 Ох, не, не, говорим о Шарлотиној смрти. 1005 01:00:15,721 --> 01:00:19,089 Изгледа тако проклето бесмислено само је убиј тако. 1006 01:00:19,091 --> 01:00:21,291 Шта ако је живела? 1007 01:00:21,293 --> 01:00:23,293 Живео? 1008 01:00:23,295 --> 01:00:25,161 Живео? Ох, не, то је немогуће. 1009 01:00:25,163 --> 01:00:27,163 Овај филм је одбегли воз 1010 01:00:27,165 --> 01:00:29,198 правац према Шарлотина смрт. 1011 01:00:29,200 --> 01:00:31,200 Увек сам осећао да умирем инспирисао је да живи, 1012 01:00:31,202 --> 01:00:33,802 због чега она покушава суши по први пут 1013 01:00:33,804 --> 01:00:35,270 у Флагстаффу. 1014 01:00:35,272 --> 01:00:37,138 Да. Да, да, да, ОК. 1015 01:00:37,140 --> 01:00:38,739 ОК, да, схватам. 1016 01:00:38,741 --> 01:00:40,307 Да, то је била само мисао. 1017 01:00:40,309 --> 01:00:42,349 Нећу то поново спомињати. 1018 01:00:43,110 --> 01:00:45,977 Тако сам гладан. 1019 01:00:45,979 --> 01:00:48,612 Да ли неко жели пицу? 1020 01:00:58,056 --> 01:01:01,257 Хеј, идеш ли доле? Емили чека у бару. 1021 01:01:05,162 --> 01:01:08,096 украо сам сви мали шампони. 1022 01:01:08,098 --> 01:01:10,698 Мали регенератор, мали сапуни. 1023 01:01:10,700 --> 01:01:12,366 Чак и капа за туширање. 1024 01:01:12,368 --> 01:01:15,068 Украо сам их из хотела, стави их у мој кофер. 1025 01:01:15,070 --> 01:01:16,903 о чему причаш? 1026 01:01:18,740 --> 01:01:23,242 пре две године, Изнајмио сам кокошје одело. 1027 01:01:23,244 --> 01:01:25,377 Стајао сам напољу агенција Вилијам Морис 1028 01:01:25,379 --> 01:01:27,645 и покушао да преда копије мог сценарија. 1029 01:01:27,647 --> 01:01:30,714 Послали су два дечака из маилроом да ме пребије. 1030 01:01:30,716 --> 01:01:32,882 Па, хеј, све је то сада иза тебе. 1031 01:01:32,884 --> 01:01:35,184 Шта ако грешиш? 1032 01:01:35,186 --> 01:01:37,786 Шта ако сам чекао све ово време, 1033 01:01:37,788 --> 01:01:40,054 а ја то не могу? 1034 01:01:43,059 --> 01:01:44,858 Да ли сте икада видели човека како умире? 1035 01:01:46,761 --> 01:01:48,227 нисам сигуран Разумем питање. 1036 01:01:48,229 --> 01:01:50,829 Не, јеси ли заправо видео да особа умире, 1037 01:01:50,831 --> 01:01:52,697 гледао их како крваре на смрт, 1038 01:01:52,699 --> 01:01:54,765 видео како узимају њихов последњи дах? 1039 01:01:54,767 --> 01:01:58,101 Видео сам то, много пута. 1040 01:01:58,103 --> 01:02:02,871 Зашто си то видео? 1041 01:02:02,873 --> 01:02:05,940 Некада сам производио музичке спотове, 1042 01:02:05,942 --> 01:02:07,741 и када људи изгледа близу смрти, 1043 01:02:07,743 --> 01:02:10,143 када леже на поду зурећи у та светла, 1044 01:02:10,145 --> 01:02:12,979 сви имају исто израза на њиховим лицима. 1045 01:02:12,981 --> 01:02:14,880 Без обзира ко су, 1046 01:02:14,882 --> 01:02:17,315 људи се у основи плаше непознатог... 1047 01:02:19,052 --> 01:02:21,685 али не морате да се плашите. 1048 01:02:21,687 --> 01:02:24,020 Можете ставити боце са шампоном и сапуни 1049 01:02:24,022 --> 01:02:25,755 назад у купатилу, 1050 01:02:25,757 --> 01:02:28,090 јер ћеш направити одличан филм. 1051 01:02:28,092 --> 01:02:30,959 Направићемо одличан филм. 1052 01:02:33,396 --> 01:02:35,763 Да. 1053 01:02:35,765 --> 01:02:37,765 Да. 1054 01:02:37,767 --> 01:02:39,399 Хеј, Јое? 1055 01:02:39,401 --> 01:02:42,235 Ставио сам мали поклон за почетак у твојој соби, 1056 01:02:42,237 --> 01:02:44,303 само нешто да кажем хвала. 1057 01:02:44,305 --> 01:02:46,138 Нисам ти ништа донео. 1058 01:02:46,140 --> 01:02:48,173 Ништа ми ниси донео? 1059 01:02:48,175 --> 01:02:51,709 Довео си ме до Провиденса. 1060 01:02:55,114 --> 01:02:57,814 Одмори се. 1061 01:03:30,945 --> 01:03:33,512 Јое, Федерални биро оф Инвестигатион 1062 01:03:33,514 --> 01:03:37,516 је спреман да вам понуди договор са три слике. 1063 01:03:37,518 --> 01:03:40,151 Ти ме зезаш. 1064 01:03:40,153 --> 01:03:44,054 Желели бисмо да започнемо продукцију филмова у Филаделфија, Њу Џерси и Њујорк. 1065 01:03:44,056 --> 01:03:46,823 Има ли питања? 1066 01:03:46,825 --> 01:03:49,058 Желим мерцхандисинг. 1067 01:03:51,028 --> 01:03:52,794 Шта је мерцхандисинг? 1068 01:03:52,796 --> 01:03:54,362 Играчке. 1069 01:03:55,932 --> 01:04:00,167 Иди јеби се. 1070 01:04:00,169 --> 01:04:02,469 Ево кључа у град Провиденс, 1071 01:04:02,471 --> 01:04:04,471 Аризона на истоку. 1072 01:04:04,473 --> 01:04:06,940 Добри људи Провиђења имати једну ствар за рећи. 1073 01:04:07,475 --> 01:04:09,775 Сломити ногу. 1074 01:04:11,278 --> 01:04:14,379 здраво свима, Ја сам Стевен Сцхатс, режисер. 1075 01:04:14,381 --> 01:04:17,148 Ово је Џо Велс, наш произвођач. 1076 01:04:17,150 --> 01:04:18,816 Хтео бих само добродошли свима 1077 01:04:18,818 --> 01:04:20,017 глумцима и екипи читање, 1078 01:04:20,019 --> 01:04:23,053 први у <и>Аризони. 1079 01:04:27,059 --> 01:04:29,426 Почињемо да снимамо за три дана, и пре него што почнемо, 1080 01:04:29,428 --> 01:04:30,994 Волео бих да обиђем сто 1081 01:04:30,996 --> 01:04:33,296 и имају сви представи се. 1082 01:04:33,298 --> 01:04:37,233 Ох, ух, Пат Морита, играјући Рика. 1083 01:04:40,804 --> 01:04:42,270 Хеј, шта је са овим? 1084 01:04:42,272 --> 01:04:44,232 Да ли желимо да видимо рак напустити њено тело? 1085 01:04:45,008 --> 01:04:46,807 То би могло да упали. 1086 01:04:46,809 --> 01:04:48,275 То би могло да упали. 1087 01:04:48,277 --> 01:04:50,210 То би могло да упали. 1088 01:04:50,212 --> 01:04:52,579 Како бисмо то урадили? 1089 01:04:57,885 --> 01:05:00,952 Емили Френцх, Цхарлотте. 1090 01:05:02,822 --> 01:05:05,556 Кларенс Смит, кинематограф. 1091 01:05:07,493 --> 01:05:11,027 Шта ако је рекао, "Стави те у ремисију"? 1092 01:05:11,029 --> 01:05:13,362 свиђа ми се. 1093 01:05:13,364 --> 01:05:16,598 Русселл Меанс, Главни Црни Медвед. 1094 01:05:16,600 --> 01:05:20,268 Ух, то заправо више није главни црни медвед. То није јасно. 1095 01:05:20,270 --> 01:05:22,303 Мораћете да будете позвани Главни Црни Јастреб. 1096 01:05:22,305 --> 01:05:25,539 Ох, срање. Надам се да могу то да поднесем. 1097 01:05:29,444 --> 01:05:30,843 Валери Вестон, 1098 01:05:30,845 --> 01:05:33,278 Др Гејл Ривс, онколог. 1099 01:05:36,583 --> 01:05:38,182 Лонние? 1100 01:05:38,184 --> 01:05:41,151 Ово је мој агент Лонние. 1101 01:05:41,153 --> 01:05:44,487 Претпостављам да је путовање мора да га је уморио. 1102 01:05:44,489 --> 01:05:45,988 Лонние. 1103 01:05:48,025 --> 01:05:50,025 Лонние! 1104 01:05:50,027 --> 01:05:51,993 Посветићу овај филм 1105 01:05:51,995 --> 01:05:56,063 мом покојном агенту и драгом пријатељ Лонние Босцо. 1106 01:05:56,065 --> 01:05:58,098 Написао сам кратку песму за Лонија 1107 01:05:58,100 --> 01:06:02,001 под називом „Рука ти је прекратка Боксовати са Мојсијем." 1108 01:06:14,181 --> 01:06:16,114 Г. Веллс. 1109 01:06:20,919 --> 01:06:22,652 Имам добре вести. 1110 01:06:22,654 --> 01:06:25,054 Неко је улетео из Њујорка сутра 1111 01:06:25,056 --> 01:06:27,056 за први дан снимања, 1112 01:06:27,058 --> 01:06:29,458 <и>неко ми је веома важан. 1113 01:06:29,460 --> 01:06:31,960 <и>Ова особа је <и>глава моје породице, Јое, 1114 01:06:31,962 --> 01:06:34,295 <и>и жели да добије <и>у посао. 1115 01:06:34,297 --> 01:06:36,096 Он говори о Џону Готију. 1116 01:06:36,098 --> 01:06:38,198 <и>Желим све <и>да остану на прстима... 1117 01:06:38,200 --> 01:06:41,367 Готти долази у Провиденце. <и>...остави добар утисак. 1118 01:06:41,369 --> 01:06:43,402 <и>ОК, Јое? 1119 01:06:43,404 --> 01:06:46,037 <и>Зато не зајебавај. 1120 01:06:49,075 --> 01:06:50,507 <и>� Не, мораш. 1121 01:06:50,509 --> 01:06:53,943 <и>Подигните их само да бисте се поздравили 1122 01:06:53,945 --> 01:06:55,577 <и>� Па, ја. 1123 01:06:55,579 --> 01:06:57,545 <и>Не желим сада ниске људе. 1124 01:06:57,547 --> 01:06:59,346 Вау. Ахх. 1125 01:06:59,348 --> 01:07:03,150 Ремисија? Ставио си је у ремисију? 1126 01:07:03,152 --> 01:07:05,285 маршал. 1127 01:07:05,287 --> 01:07:08,521 Мислио си да можеш то да прихватиш, зар не? Мислио си да никад нећу сазнати. 1128 01:07:08,523 --> 01:07:10,356 Је ли то твој пиштољ из емисије? 1129 01:07:10,358 --> 01:07:13,759 Чак су и пушке пуцале изблиза домет може оштетити бубну опну. 1130 01:07:13,761 --> 01:07:15,560 Хоћеш да будеш глув? 1131 01:07:15,562 --> 01:07:17,295 Шта желите, маршале? 1132 01:07:17,297 --> 01:07:20,598 Желим оно што си ми обећао. 1133 01:07:20,600 --> 01:07:23,100 желим да хода црвеним тепихом. 1134 01:07:23,102 --> 01:07:25,502 Желим своје име на постеру. 1135 01:07:25,504 --> 01:07:29,639 Желим да будем позван назад у свој максимум школе да говори на Дану каријере. 1136 01:07:29,641 --> 01:07:32,441 Хоћеш пиће? 1137 01:07:32,443 --> 01:07:34,709 Хајде, маршале. 1138 01:07:34,711 --> 01:07:37,778 Зашто је тата морао да тражи као Лорне Греене? 1139 01:07:37,780 --> 01:07:40,180 Зашто је он морао да буде звезда? 1140 01:07:40,182 --> 01:07:42,682 Полако, маршале. 1141 01:07:42,684 --> 01:07:45,117 Он мисли добро. 1142 01:07:45,119 --> 01:07:47,252 Пуца ме три пута дневно 1143 01:07:47,254 --> 01:07:48,686 у центру града. 1144 01:07:48,688 --> 01:07:51,288 Мој рођени отац ме је убио као животиња. 1145 01:07:51,290 --> 01:07:52,722 Онда се удаљи. 1146 01:07:52,724 --> 01:07:54,623 Маршале, ти си сјајан писац. 1147 01:07:54,625 --> 01:07:58,226 Срање. Ја сам лажњак. 1148 01:07:59,295 --> 01:08:00,761 и ти си, 1149 01:08:00,763 --> 01:08:04,531 и нећу ти дозволити извући се са тим. 1150 01:08:04,533 --> 01:08:07,166 о чему причаш? 1151 01:08:07,168 --> 01:08:11,136 Говорим о Цхарлотте. 1152 01:08:11,138 --> 01:08:13,138 Маршале, упозоравам вас. 1153 01:08:13,140 --> 01:08:14,472 упозоравам те. Имамо а сестра по имену Шарлот. 1154 01:08:14,474 --> 01:08:16,774 Имамо сестру. Реци то. 1155 01:08:16,776 --> 01:08:20,410 Имамо сестру по имену Шарлот. бр. 1156 01:08:20,412 --> 01:08:22,111 Реци то. Све смо измислили. 1157 01:08:22,113 --> 01:08:24,346 Никада нисмо имали сестру, Стевен. 1158 01:08:24,348 --> 01:08:25,680 Не постоји Шарлот. 1159 01:08:25,682 --> 01:08:28,482 Узели смо име са <и> Цхарлотте'с Веб-а, 1160 01:08:28,484 --> 01:08:30,417 Мамина омиљена књига. 1161 01:08:30,419 --> 01:08:32,152 Имали смо сестру. Имали смо сестра, ти сине... 1162 01:08:32,154 --> 01:08:34,220 Нисмо имали јебену... 1163 01:08:34,222 --> 01:08:36,121 ...кучко... Сестро. 1164 01:08:36,123 --> 01:08:37,322 Да, јесмо. 1165 01:08:37,324 --> 01:08:38,790 Нисмо имали јебена сестра. 1166 01:08:38,792 --> 01:08:41,759 ...јео пејот са Хопи Индијанцима. 1167 01:08:41,761 --> 01:08:45,596 Цела моја екипа планира да носи црне наруквице у спомен на њу. 1168 01:08:45,598 --> 01:08:49,833 Зашто једноставно ниси могао бацити скрипта далеко као и сви остали? 1169 01:08:49,835 --> 01:08:53,670 Ово је моја велика шанса, маршале. 1170 01:08:53,672 --> 01:08:56,873 Ако Веллс сазна за... Ако је зубари сазнају истину... 1171 01:08:56,875 --> 01:08:58,841 Ако ми поквариш ово, кунем се Богом... 1172 01:08:58,843 --> 01:09:01,476 Не можеш победити, Стевен. 1173 01:09:01,478 --> 01:09:03,511 Они ће те разапети. 1174 01:09:03,513 --> 01:09:07,848 Друштво за борбу против рака Провиденс је имало вечера у част мене вечерас. 1175 01:09:07,850 --> 01:09:10,550 Одлетели су Фреда Виларда у М. 1176 01:09:10,552 --> 01:09:13,819 Имали су стипендију названа по њој за летњу камеру. 1177 01:09:13,821 --> 01:09:17,389 Зар не схватате? Они воле Цхарлотте. 1178 01:09:17,391 --> 01:09:21,226 Она им је потребна. Чињеница да смо то измислили... 1179 01:09:21,228 --> 01:09:22,660 не значи ништа. 1180 01:09:22,662 --> 01:09:24,862 Никада нећеш извуци се с тим, Стевен. 1181 01:09:24,864 --> 01:09:27,664 Не можете преварити Холивуд. 1182 01:09:27,666 --> 01:09:31,133 Могу намирисати лажни миљу далеко. 1183 01:09:33,170 --> 01:09:35,236 Ја нисам лажњак. 1184 01:09:49,518 --> 01:09:52,886 Ја сам директор. 1185 01:10:26,321 --> 01:10:29,488 Један у милион, а? 1186 01:10:29,490 --> 01:10:31,890 Један у милион. 1187 01:11:36,556 --> 01:11:41,325 Режисер је на снимању. Понављам, редитељ је на снимању. 1188 01:11:48,634 --> 01:11:50,400 Пола сата, госпођице Френцх. 1189 01:11:57,642 --> 01:11:59,808 Да ли је неко донео филм? 1190 01:12:24,901 --> 01:12:26,800 Врло тихо, молим. 1191 01:12:26,802 --> 01:12:29,869 Режисер на снимању. 1192 01:12:37,611 --> 01:12:40,511 <и>Ухвате стару Доттие, <и>онда она улази. 1193 01:12:40,513 --> 01:12:44,681 <и>Па, како то иде. <и>Један унутра, један напоље. 1194 01:12:44,683 --> 01:12:47,750 Питаћу Џоа да ради на свом следећем филму. 1195 01:12:47,752 --> 01:12:49,451 Реквизити. 1196 01:12:49,453 --> 01:12:51,753 Не носим било чије столице. 1197 01:12:51,755 --> 01:12:53,454 Кога брига шта радимо 1198 01:12:53,456 --> 01:12:55,956 докле год нас јеботе из овог комбија? 1199 01:13:08,570 --> 01:13:11,470 Лав је слетео. Циркус је дошао у град. 1200 01:13:21,714 --> 01:13:24,614 Прошао је контролни пункт Браво. 1201 01:13:24,616 --> 01:13:26,949 у реду, десет минута до пројекције. 1202 01:13:34,758 --> 01:13:38,659 Упозорење на десет минута, људи! Имамо десет минута! 1203 01:13:38,661 --> 01:13:41,895 Тарантула треба пауза за ручак. 1204 01:13:49,537 --> 01:13:50,903 Здраво, Јое. 1205 01:13:50,905 --> 01:13:53,972 Јацк. Морамо да разговарамо. 1206 01:13:56,943 --> 01:14:00,044 <и>Не би требало да радимо ово, <и>Мрс. Травиано. 1207 01:14:00,046 --> 01:14:01,879 Томми, каснимо. 1208 01:14:01,881 --> 01:14:03,814 Само желим да видим овај део. 1209 01:14:03,816 --> 01:14:05,916 <и>Као ваш адвокат, <и>Желим да вас посаветујем... 1210 01:14:05,918 --> 01:14:07,918 <и>Ви нисте мој адвокат, г. Рон. 1211 01:14:07,920 --> 01:14:09,786 <и>Ви сте помоћни правник. 1212 01:14:09,788 --> 01:14:12,488 Ова Емили Френцх... 1213 01:14:12,490 --> 01:14:13,789 она је откровење. 1214 01:14:13,791 --> 01:14:15,757 ФБИ! 1215 01:14:15,759 --> 01:14:17,458 Стани ту. Стани ту. 1216 01:14:17,460 --> 01:14:19,092 На колена. Доле. Доле. 1217 01:14:19,094 --> 01:14:21,127 На земљу! На земљу одмах! 1218 01:14:21,129 --> 01:14:23,662 Руке иза леђа. 1219 01:14:33,672 --> 01:14:36,572 Па шта ти радиш овде? Доћи ће сваког тренутка. 1220 01:14:36,574 --> 01:14:38,674 Имам неке врло добре вести за вас. 1221 01:14:38,676 --> 01:14:41,176 Јутрос смо ухапсили Готтија 1222 01:14:41,178 --> 01:14:44,512 у ноћном клубу Равен у Њу Џерсију. 1223 01:14:44,514 --> 01:14:45,880 не разумем. 1224 01:14:45,882 --> 01:14:47,715 Имали смо бубу у његовом дупету. 1225 01:14:47,717 --> 01:14:50,117 Снимио сам га на снимку о Кастелановом хиту. 1226 01:14:50,119 --> 01:14:51,985 Он одлази за веома дуго времена. 1227 01:14:51,987 --> 01:14:54,187 Не, не, не, не, не. Грешиш. 1228 01:14:54,189 --> 01:14:57,490 Готти је у Провиденсу. Он долази овамо. 1229 01:14:57,492 --> 01:15:01,093 Човек који долази овде данас је Виктор Санз. 1230 01:15:01,095 --> 01:15:04,096 Он је Томми Санз 87-годишњи отац. 1231 01:15:04,098 --> 01:15:06,965 Ухапсили смо неколико Санза пре неколико минута у његовој кући. 1232 01:15:06,967 --> 01:15:09,067 Ако је представа у Њу Џерсију, 1233 01:15:09,069 --> 01:15:11,469 зашто онда има пет корица тимови овде у Провиденсу? 1234 01:15:11,470 --> 01:15:14,430 Зато што сам користио Операција Драмек као мамац. 1235 01:15:16,041 --> 01:15:17,173 Мамац? 1236 01:15:17,175 --> 01:15:18,707 Нико није знао, Јосиф, 1237 01:15:18,709 --> 01:15:20,775 чак ни остали агенти. 1238 01:15:21,878 --> 01:15:23,978 Јосепх. 1239 01:15:23,980 --> 01:15:27,448 Јосепх, не љути се о овоме. 1240 01:15:27,450 --> 01:15:28,816 Покушавао сам да закуца Џона Готија. 1241 01:15:28,818 --> 01:15:31,584 Помогао си ми у томе. 1242 01:15:34,155 --> 01:15:36,588 Шта је са филмом? 1243 01:15:36,590 --> 01:15:40,191 Ми смо ФБИ. Ми не снимамо филмове. 1244 01:15:40,193 --> 01:15:42,726 Желим да одеш доле, и желим да га искључите. 1245 01:15:42,728 --> 01:15:45,095 Управо ћемо пуцати. Ми смо добиће први погодак. 1246 01:15:45,097 --> 01:15:46,963 Управо сада. Угаси га 1247 01:15:46,965 --> 01:15:49,065 и ухвати ове наказе следећим авионом назад за Л.А. 1248 01:15:49,067 --> 01:15:50,933 Можемо да снимамо филмове по целој земљи 1249 01:15:50,935 --> 01:15:52,834 а остало приковати ових шефова. 1250 01:15:52,836 --> 01:15:54,735 Угаси га одмах. Не могу то да урадим. 1251 01:15:54,737 --> 01:15:59,806 Кажем ти, искључи то, или ћу то сам урадити. 1252 01:15:59,808 --> 01:16:02,175 Зајебаваш се. 1253 01:16:02,177 --> 01:16:05,044 Ово је Јацк Девине. Нисмо извући ћу још. 1254 01:16:05,046 --> 01:16:06,979 Само ме слушај. шта то радиш? 1255 01:16:06,981 --> 01:16:08,714 Добићемо први погодак, 1256 01:16:08,716 --> 01:16:11,550 и биће то прелеп снимак... Склони тај пиштољ! 1257 01:16:11,552 --> 01:16:13,251 Спусти тај пиштољ! 1258 01:16:13,253 --> 01:16:14,952 Широки угао преко пустињског пода. 1259 01:16:14,954 --> 01:16:16,887 Ништа се не види за миље. Померамо се лево. 1260 01:16:16,889 --> 01:16:20,824 Одједном се појављује слика, фатаморгана шепајући према нама у даљини. 1261 01:16:20,826 --> 01:16:23,660 Шарлот је анђео ходајући преко воде, 1262 01:16:23,662 --> 01:16:26,629 осим што је вода песак, а анђео умире. 1263 01:16:26,631 --> 01:16:28,063 Она умире? Да. 1264 01:16:28,065 --> 01:16:30,899 Она шепа преко. Шарлот је! 1265 01:16:34,905 --> 01:16:38,206 Ух... она хода... анђео умире. 1266 01:16:38,208 --> 01:16:42,143 Ох, Јосепх, ти си одувек желео ово је тако лоше, зар не? 1267 01:16:42,145 --> 01:16:47,281 Толико желиш, и то сада само си све зајебао. 1268 01:16:47,283 --> 01:16:50,183 Престани. Спусти пиштољ. 1269 01:16:50,185 --> 01:16:51,751 Спусти то. 1270 01:16:51,753 --> 01:16:54,053 Стевен ће успети прелеп филм. 1271 01:16:54,055 --> 01:16:57,375 Можемо ми ово... Не занима ме јеби се о Стивену и његовом филму. 1272 01:16:58,024 --> 01:17:03,626 Искључујем ово. 1273 01:17:03,628 --> 01:17:05,661 Мисс Френцх долази скини шминку одмах. 1274 01:17:05,663 --> 01:17:11,099 Ом хум вата гуру падме сири хум. 1275 01:17:11,101 --> 01:17:15,869 Ом хум вата гуру падме сири хум. 1276 01:17:16,605 --> 01:17:18,104 Ролл ит. 1277 01:17:18,106 --> 01:17:19,972 Тихо, људи. Ми се котрљамо. 1278 01:17:19,974 --> 01:17:22,240 <и>Аризона, сцена прва, узми једну. 1279 01:17:24,310 --> 01:17:29,212 <и>Аризона, сцена прва, узми једну. 1280 01:17:33,984 --> 01:17:37,986 И... акција. 1281 01:17:43,993 --> 01:17:46,893 Готово је, Снаке Еиес. 1282 01:17:46,895 --> 01:17:48,729 Баци злато. 1283 01:17:48,731 --> 01:17:52,099 Не треба нам нема више убијања овде. 1284 01:17:52,101 --> 01:17:56,169 Ово нема шта да ради са твојим момцима, Цартвригхт. 1285 01:17:58,806 --> 01:18:02,107 Хајде само да завршимо ово, ти и ја. 1286 01:18:20,792 --> 01:18:22,691 шта то радиш? 1287 01:18:22,693 --> 01:18:24,192 маршал. 1288 01:18:24,194 --> 01:18:26,027 Мртав си. 1289 01:18:27,997 --> 01:18:30,163 маршал. 1290 01:18:32,934 --> 01:18:34,466 маршал. 1291 01:18:34,468 --> 01:18:36,801 март... 1292 01:18:40,373 --> 01:18:42,740 Ово је директор Девине. 1293 01:18:42,742 --> 01:18:43,807 Ово је директор Девине. 1294 01:18:43,809 --> 01:18:47,477 Угаси га. Угаси га. 1295 01:18:47,479 --> 01:18:49,111 Цут! 1296 01:18:49,113 --> 01:18:50,479 Цут. То је било сјајно, Емили. 1297 01:18:50,481 --> 01:18:52,414 Ићи ћемо поново. Сјајно. 1298 01:18:52,416 --> 01:18:53,948 Одличан посао. 1299 01:18:53,950 --> 01:18:55,182 То је супер. 1300 01:18:55,184 --> 01:18:56,750 Идем поново. 1301 01:18:56,752 --> 01:18:59,986 Вау! Хеј! 1302 01:19:06,494 --> 01:19:09,161 Ох, мој Боже! Стевен, који курац? 1303 01:19:10,430 --> 01:19:12,930 Јое. 1304 01:19:17,769 --> 01:19:19,101 Ох, мој Боже! 1305 01:19:19,103 --> 01:19:22,003 То је јебени папараци. 1306 01:19:24,273 --> 01:19:26,439 Ви ћете људи научити да ме остави на миру. 1307 01:19:26,441 --> 01:19:28,841 Ја сам само нормална особа. 1308 01:19:30,945 --> 01:19:34,780 Јое, шта се дешава? ко су они? 1309 01:19:34,782 --> 01:19:36,348 Зубари. 1310 01:19:36,350 --> 01:19:38,750 ста? 1311 01:19:38,752 --> 01:19:39,917 Јое! 1312 01:19:39,919 --> 01:19:41,318 Јое, не иди. 1313 01:19:41,320 --> 01:19:44,287 Реци им да је у реду. 1314 01:19:44,289 --> 01:19:47,757 Реци им. Ти си продуцент. 1315 01:20:20,991 --> 01:20:23,858 Звезда, продуцент и директор Леав<и> инг Ариа 1316 01:20:23,860 --> 01:20:26,026 је управо повукао на предњи део позоришта. 1317 01:20:26,028 --> 01:20:30,363 То је невероватан редитељ деби огромног талента 1318 01:20:30,365 --> 01:20:32,998 ко је био здравица Санденса ове године. 1319 01:20:33,000 --> 01:20:34,232 Емили! 1320 01:20:34,234 --> 01:20:36,674 Ево је. Емили Френцх. 1321 01:20:38,071 --> 01:20:39,503 <и>Напуштање Аризоне је прича 1322 01:20:39,505 --> 01:20:41,872 о снимању другог филма... <и>Аризона, 1323 01:20:41,874 --> 01:20:46,142 који је, у ствари, био ан разрађена операција ФБИ-ја. 1324 01:20:46,144 --> 01:20:48,377 Па, Емили, какав је осећај? 1325 01:20:48,379 --> 01:20:51,146 Ох, па, знаш, овај филм је био такав рад љубави за мене, 1326 01:20:51,148 --> 01:20:53,848 и то је било веома тешко путовање на које сам кренуо, 1327 01:20:53,850 --> 01:20:55,249 путовање које скоро убио ме 1328 01:20:55,251 --> 01:20:57,217 ФБИ агенти и гангстери, 1329 01:20:57,219 --> 01:21:00,019 али сам знао чим док читам овај сценарио 1330 01:21:00,021 --> 01:21:02,354 направио би фантастичан филм. 1331 01:21:02,356 --> 01:21:04,289 Бие-бие! 1332 01:21:20,005 --> 01:21:22,905 Хвала. Уживајте у представи. 1333 01:21:22,907 --> 01:21:26,508 Хвала. Уживајте у представи. 1334 01:21:39,189 --> 01:21:43,124 Надам се да сте уживали у емисији. 1335 01:21:43,126 --> 01:21:46,160 Лаку ноћ, г. Сцхатс. Добро ноћ, Хестон. Чувај се. 1336 01:21:46,162 --> 01:21:48,061 Довиђења. 1337 01:21:57,005 --> 01:21:59,305 Здраво, Стевен. 1338 01:21:59,307 --> 01:22:02,441 Моја жена се није удавила у ђакузију, 1339 01:22:02,443 --> 01:22:04,209 Саша се звао мој пас, 1340 01:22:04,211 --> 01:22:07,412 а она се убила јер никад нисам био код куће. 1341 01:22:07,414 --> 01:22:09,547 Моје право име је Јое Девине. 1342 01:22:09,549 --> 01:22:12,650 Да, знам ко си ти. Видео сам филм. 1343 01:22:12,652 --> 01:22:16,954 И успут, мислио сам Том Беренгер те је лепо ухватио. 1344 01:22:16,956 --> 01:22:19,056 Они су направили мој лик плаши се висине. 1345 01:22:19,058 --> 01:22:21,391 Никада нисам могао сасвим разумети то. 1346 01:22:21,393 --> 01:22:24,360 Да, па, ево нешто ја не разумем, агенте Девине. 1347 01:22:24,362 --> 01:22:27,162 Зашто ја? Зашто сам то морао бити ја? 1348 01:22:27,164 --> 01:22:29,564 жао ми је. Милиони људи, 1349 01:22:29,566 --> 01:22:33,034 и владе Сједињених Држава скида Стивена Шатса. 1350 01:22:33,036 --> 01:22:36,503 Па, зашто? Волео бих да знам зашто. 1351 01:22:38,473 --> 01:22:42,274 Јер ниси имао избора али да ми верујеш. 1352 01:22:42,276 --> 01:22:44,342 Иди дођавола, Јое. 1353 01:22:44,344 --> 01:22:47,078 Хтео бих да покушам да ти платим врати део тог новца. 1354 01:22:47,080 --> 01:22:50,047 Молим те, престани да ме лажеш. 1355 01:22:50,049 --> 01:22:51,381 Па, хеј, чекај мало. 1356 01:22:51,383 --> 01:22:54,617 Шта је са твојим лажима? Шта је са Цхарлотте? 1357 01:22:54,619 --> 01:22:56,569 Да, тако је, Шарлот је била лаж, 1358 01:22:56,570 --> 01:22:58,520 а ја нисам директор, а ти ниси продуцент. 1359 01:22:58,522 --> 01:23:00,989 Али ми скоро успели смо, зар не? 1360 01:23:00,991 --> 01:23:05,460 Скоро да смо то остварили. Скоро смо имали све. 1361 01:23:05,462 --> 01:23:08,463 То се само дешава у филмовима. 1362 01:23:09,632 --> 01:23:11,465 Да, знам то. 1363 01:23:11,467 --> 01:23:15,301 Да ли вам смета? Покушавам да затворим. 1364 01:23:16,304 --> 01:23:17,536 Имам нешто за тебе. 1365 01:23:17,538 --> 01:23:20,572 Провео сам свој последњи дан као агент ФБИ 1366 01:23:20,574 --> 01:23:24,576 крадући ово од соба за доказе у Вашингтону. 1367 01:23:24,578 --> 01:23:26,644 Твоја је. 1368 01:23:26,646 --> 01:23:28,946 Видимо се, Стевен. 1369 01:23:28,948 --> 01:23:30,447 Нећете веровати у ово, 1370 01:23:30,449 --> 01:23:32,982 али радим на сценарију. 1371 01:23:40,724 --> 01:23:43,290 О чему је сценарио? 1372 01:23:46,461 --> 01:23:49,328 О два агента ФБИ, један добар, један лош, 1373 01:23:49,330 --> 01:23:51,531 јури милион долара' вредан изгубљеног новца од дроге 1374 01:23:51,532 --> 01:23:53,598 у Лос Анђелесу Током Олимпијских игара 1984. 1375 01:23:53,600 --> 01:23:56,033 и ево цака... 1376 01:23:56,035 --> 01:23:57,434 обоје су мормони. 1377 01:23:57,436 --> 01:24:00,470 Па, то није тако лоша идеја. 1378 01:24:00,472 --> 01:24:02,405 Па, треба радити. 1379 01:24:02,407 --> 01:24:04,407 Има проблема са другим чином. 1380 01:24:04,409 --> 01:24:05,708 Да. 1381 01:24:05,710 --> 01:24:07,743 Други чин је тежак. 1382 01:24:09,980 --> 01:24:12,613 Добро би ми дошао директор. 1383 01:24:14,750 --> 01:24:17,250 Хеј, Џо... 1384 01:24:17,252 --> 01:24:20,553 желите да гледамо ово заједно? 1385 01:24:28,395 --> 01:24:31,629 ОК, Сам, заврљи, молим те. 1386 01:24:45,577 --> 01:24:49,412 Аризона, <и> сцена прва, преузми. 1387 01:24:49,414 --> 01:24:52,148 <и>И... акција. 1388 01:25:27,750 --> 01:25:29,716 Ливе! 1389 01:25:29,718 --> 01:25:33,119 Желим да живим! 1390 01:25:42,530 --> 01:25:45,697 Ох, мој Боже. 1391 01:25:46,800 --> 01:25:51,435 Амерички орао? 1392 01:26:10,755 --> 01:26:13,221 То је изгледало прилично добро. 1393 01:26:15,291 --> 01:26:16,623 Да. 1394 01:26:16,625 --> 01:26:17,523 Тигањ ми се допао. 1395 01:26:17,525 --> 01:26:20,158 Чинило се да ради. 1396 01:26:21,828 --> 01:26:26,730 Хоћеш да гледаш поново? 1397 01:26:26,732 --> 01:26:29,599 Хоћеш ли је поново играти, Сам? 1398 01:26:35,439 --> 01:26:37,605 Па, како се зове твој филм? 1399 01:26:37,607 --> 01:26:39,173 Немам титулу. 1400 01:26:39,175 --> 01:26:40,674 Радња се одвија у Л.А. 1401 01:26:40,676 --> 01:26:43,610 па сам мислио да треба <и>Холивуд нешто. 1402 01:26:43,612 --> 01:26:46,179 <и>Холливоод Хеат? 1403 01:26:46,181 --> 01:26:48,281 <и>Холливоод Цасх? 1404 01:26:48,283 --> 01:26:50,883 <и>Холивудско злато. Холливоод Цхас. 1405 01:26:50,885 --> 01:26:53,151 <и>Холивуд и лоза. 1406 01:26:53,153 --> 01:26:55,686 Хеј, то је прилично добро. 1407 01:27:43,299 --> 01:27:45,666 У колико сати је твоја аудиција? 1408 01:27:45,668 --> 01:27:46,833 1:30. 1409 01:27:46,835 --> 01:27:48,801 Ох, сретно. 1410 01:27:48,803 --> 01:27:52,471 Знам да ћеш добити. 1411 01:27:52,473 --> 01:27:55,574 Волите Ореос. 1412 01:27:59,212 --> 01:28:03,347 Ја... тако те волим. 1413 01:28:08,487 --> 01:28:12,922 <и>Морате да нагласите... уате <и>позитивно. 1414 01:28:12,924 --> 01:28:17,192 <и>И елиминисати... инате негативно 1415 01:28:17,194 --> 01:28:18,893 <и>� И закачите 1416 01:28:18,895 --> 01:28:20,861 <и>� Потврдно. 1417 01:28:20,863 --> 01:28:23,363 <и>Али не зезај се <и>са господином између 1418 01:28:23,365 --> 01:28:26,466 <и>� Ах, мораш ширити радост. 1419 01:28:26,468 --> 01:28:29,702 <и>До максимума <и>и донесу мрак. 1420 01:28:29,704 --> 01:28:33,840 <и>На минимум <и>и веруј. 1421 01:28:33,842 --> 01:28:38,944 <и>Или пандемонијум <и>могу да хода по сцени 1422 01:28:38,946 --> 01:28:40,779 <и>� За илустрацију 1423 01:28:40,781 --> 01:28:42,547 <и>� Моја последња примедба. 1424 01:28:42,549 --> 01:28:46,384 <и>Јона у киту, <и>Ноје у арци 1425 01:28:46,386 --> 01:28:47,952 <и>� Шта су урадили. 1426 01:28:47,954 --> 01:28:51,922 <и>Управо када све <и>изгледао си тако мрачно? 1427 01:28:51,924 --> 01:28:54,658 <и>� Човече, рекли су. 1428 01:28:54,660 --> 01:28:57,661 <и>Морамо да нагласимо... уате <и>позитивно. 1429 01:28:57,663 --> 01:29:01,865 <и>И елиминисати... инате негативно 1430 01:29:01,867 --> 01:29:04,000 <и>� И сачекај 1431 01:29:04,002 --> 01:29:05,801 <и>� На то потврдно. 1432 01:29:05,803 --> 01:29:10,038 <и>Али не зезај се <и>са господином између 1433 01:29:23,619 --> 01:29:25,418 <и>� За илустрацију 1434 01:29:25,420 --> 01:29:27,653 <и>� Моја последња примедба. 1435 01:29:27,655 --> 01:29:30,522 <и>Јона у киту, <и>Ноје у арци 1436 01:29:30,524 --> 01:29:32,457 <и>� Реци ми, шта су урадили. 1437 01:29:32,459 --> 01:29:36,694 <и>Баш када све, <и>све је изгледало тако мрачно? 1438 01:29:36,696 --> 01:29:38,996 <и>� Човече, рекли су 1439 01:29:38,998 --> 01:29:40,697 <и>� Морамо да нагласимо... 1440 01:29:40,699 --> 01:29:42,665 <и>� Ох! ...Уате позитивно. 1441 01:29:42,667 --> 01:29:46,035 <и>И елиминисати... унети негативно. 1442 01:29:46,037 --> 01:29:50,439 <и>И сачекај <и>на то потврдно. 1443 01:29:50,441 --> 01:29:52,974 <и>Али не брљај, не брљај <и>са господином између 1444 01:29:52,976 --> 01:29:55,810 <и>� Не, не, не, не зезај се. 1445 01:29:55,812 --> 01:29:59,947 <и>О, душо, рекао сам не зезај се 1446 01:29:59,949 --> 01:30:02,616 <и>� Боље немој. 1447 01:30:02,618 --> 01:30:09,022 <и>Не зезај се <и>са господином између, да